Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fighter, Tali

Евровидение 2024, Люксембург

Tali (Люксембург)
Eurovision 2024

Fighter

Боец


T'as plus 20 ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête

T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit «Mais viens
Vas-v prends ma main
Allez je t'emmène.»

Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas
Ah ah… Ah...

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»

J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai completement folle
Et voilà

T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?

Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit «Mais viens
Vas vers ton destin
Faut pas que tu freines.»

Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas
Ah ah… Ah...

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»

J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai completement folle
Et voilà

Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around

Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
«Man, mais tu vas où ?»

J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai completement folle
Et voilà

J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien à la foiѕ
J'finirаi completement folle
Et voilà
Et voilà

Тебе больше не 20 лет,
У тебя больше нет времени
Вести себя как ребенок
И постоянно веселиться.

У тебя больше нет денег
И больше нет запала,
Ты действительно
Идешь прямиком к поражению

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, пение сирены,
Который шепчет: «Идём же!
Давай, возьми меня за руку,
И я поведу тебя».

А, а.. А, а...
Который шепчет мне тихо-тихо
А, а.. А, а...

Идём, я никогда не подведу тебя,
Я знаю, что ты боец,
Сохрани в своем сердце любовь,
Ты же знаешь, что ты боец

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, который повторяет:
«Эй, куда же ты идёшь?»

Признаю, признаю, я понятия не имею,
Я хочу одновременно всего и ничего,
И это кончится тем, что я точно сойду с ума,
Вот и всё.

У тебя нет права
Оставлять всё, как есть,
Нужно делать выбор,
Что вообще у тебя в голове?

Продолжай свои битвы,
Верь в себя,
Весь мир здесь,
Иди, завоёвывай его

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, пение сирены,
Который шепчет: «Идём же!
Давай, иди навстречу судьбе,
И не задерживайся».

А, а.. А, а...
Который шепчет мне тихо-тихо
А, а.. А, а...

Идём, я никогда не подведу тебя,
Я знаю, что ты боец,
Сохрани в своем сердце любовь,
Ты же знаешь, что ты боец

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, который повторяет:
«Эй, куда же ты идёшь?»

Признаю, признаю, я понятия не имею,
Я хочу одновременно всего и ничего,
И это кончится тем, что я точно сойду с ума,
Вот и всё.

Слушай звук своих мечтаний,
Ты так близко,
Они так близко,
Обернись

Слушай звук своих мечтаний,
А не своих страхов,
И просто раскрой своё сердце.

Идём, я никогда не подведу тебя,
Я знаю, что ты боец,
Сохрани в своем сердце любовь,
Ты же знаешь, что ты боец

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, который повторяет:
«Эй, куда же ты идёшь?»

Идём, я никогда не подведу тебя,
Я знаю, что ты боец,
Сохрани в своем сердце любовь,
Ты же знаешь, что ты боец

А я слышу где-то издалека, далеко-далеко,
Этот тихий голос, который повторяет:
«Эй, куда же ты идёшь?»

Признаю, признаю, я понятия не имею,
Я хочу одновременно всего и ничего,
И это кончится тем, что я точно сойду с ума,
Вот и всё.

Признаю, признаю, я понятия не имею,
Я хочу одновременно всего и ничего,
И это кончится тем, что я точно сойду с ума,
Вот и всё,
Вот и всё.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fighter — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2024 — Первый полуфинал

Eurovision 2024 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности