Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hurricane, Eden Golan

Евровидение 2024, Израиль

Eden Golan (Израиль)
Eurovision 2024

Hurricane

Ураган


Lighter of my symphony
Play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you: "Boys don't cry"?

Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane

Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass, but love will never die

Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
This hurricane

בלי מילים גדולות
רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן

Тот, кто зажёг мою симфонию,
Сыграй со мной.
Посмотри мне в глаза и увидишь,
Как люди уходят, но никогда не прощаются.
Кто-то украл сегодня луну,
Забрал мой свет.
Всё вокруг чёрно-белое.
Кто тот дурак, кто сказал тебе «мальчики не плачут»?

Час за часом, их сила,
Жизнь не игра, но она наша,
Пока время бешено ускоряется.

Каждый день я теряю рассудок,
Пытаясь удержаться в этом таинственном путешествии,
Танцую в буре, мне нечего скрывать,
Беру всё и оставляю этот мир позади.
Малыш, обещай мне, что ты снова обнимешь меня,
Я всё ещё сломлена в этом урагане,
Этом урагане.

Живём в фантазии,
В экстазе,
Всему суждено произойти,
Мы уйдём, но любовь никогда не умрёт.

Час за часом, их сила,
Жизнь это не игра, но она наша,
Пока время бешено идёт вперёд.

Каждый день я теряю разум,
Удерживаясь в этой таинственной поездке,
Танцую в буре, ничего не скрываю,
Беру всё и оставляю этот мир позади.
Малыш, обещай, что ты снова обнимешь меня,
Я всё ещё разбита после этого урагана,
Этого урагана.
Этого урагана.

Без лишних слов,
Только молитвы.
Даже если трудно видеть,
Ты всегда оставляешь мне один маленький огонёк.

Автор перевода — René

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hurricane — Eurovision Рейтинг: 4.2 / 5    16 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности