Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Robinson Synthetic Orchestra — перевод песни
An unhealthy obsession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Robinson Synthetic Orchestra появятся новые переводы
5.0
747
Хит-парад
место
69
An unhealthy obsession
Нездоровая зависимость
They call it creeping, I say loving,Они называют это жутким, я нежно скажу:
it's the only way for meДля меня это единственный способ.
Filling out papers, signing waivers,Заполняю бумаги, подписываю отказы,
but I stay outside his reachНо я всё ещё вне его досягаемости.
I name your mother and your fatherЯ знаю по имени твою мать и твоего отца,
and the first pet that you keepИ твоё первое домашнее животное.
I know your favourite place to dineЯ знаю твоё любимое место для ужина,
at when your cheque comes in each weekВо сколько еженедельно приходит твой чек.
I know you do your wash on SundaysЯ знаю, что по воскресеньям ты делаешь стирку
and you separate your whitesИ отделяешь белое.
And that your car needs a new tireИ что твоей машине нужны новые шины,
'cause last week I laid those spikesПотому что на прошлой неделе я подложила кнопки.
I've got a million polaroidsУ меня есть миллионы полароидных фото
with all the dates penned in red inkС датами, написанными красными чернилами.
I sneak a walkie-talkie in your roomЯ установила рацию в твоей комнате,
to listen to you sleepЧтобы слушать, как ты спишь.
You just don't know it yet,Ты просто этого ещё не знаешь,
but you love me and I love you the sameНо ты любишь меня, и я так же люблю тебя.
One day we'll have a pretty wedding,Однажды у нас будет прекрасная свадьба,
and I'll be your everythingИ я буду твоим всем.
We'll be together, yes forever,Мы будем вместе всегда,
we will never ever partНикогда не расстанемся.
Oh, you don't know it yet but babyО, ты этого ещё не знаешь, но, детка,
I've already got your heartЯ уже украла твоё сердце.
[Solo 2: Blake Robinson][Соло 2: Blake Robinson]
Some call it stalking, I sayКто-то называет это «сталкинг», я же скажу:
walking just extremely close behindПрогулка прямо за твоей спиной.
I'm sure if I sat down and asked you,Я уверен, что если бы я сел и спросил тебя,
well, you really wouldn't mindЧто ж, ты бы действительно не возражала.
You've got those eyes that drive me crazyУ тебя такие глаза, что сводят меня с ума,
And I've got eyes to watch you sleepА у меня глаза — чтобы смотреть, как ты спишь.
I brought a pack lunch and some coffeeЯ купил ланч-пакет и кофе,
For my stakeout in your tree, outside your house (shh!)Для слежки на твоём дереве, на твоём дворе (тш!)
Gotta be as quiet as a mouse,Нужно быть тихим, как мышка,
or else you'll call the policeИначе ты вызовешь полицию,
And I'll get done for somethin' stupidИ мне вменят какую-то глупость
like disturbance of the peaceТипа нарушения общественного порядка.
And piece by piece, I am collectingИ кусочек по кусочку, я подбираю
all the things you leave behindТо, что ты выбрасываешь.
And when you don't, I rummage through your binsКогда же не получается, я роюсь в твоих контейнерах,
to see what I can findЧтобы увидеть, что я смогу найти.
You just don't know it yet,Ты просто этого ещё не знаешь,
but you love me and I love you the sameНо ты любишь меня, и я так же люблю тебя.
One day we'll have a pretty wedding,Однажды у нас будет прекрасная свадьба,
and I'll be your everythingИ я буду твоим всем.
We'll be together, yes forever,Мы будем вместе всегда,
we will never ever partНикогда не расстанемся.
Oh, you don't know it yet but babyО, ты этого ещё не знаешь, но, детка,
I've already got your heartЯ уже украла твоё сердце.
You just don't know it yet,Ты просто этого ещё не знаешь,
but you love me and I love you the sameНо ты любишь меня, и я так же люблю тебя.
One day we'll have a pretty wedding,Однажды у нас будет прекрасная свадьба,
and I'll be your everythingИ я буду твоим всем.
We'll be together, yes forever,Мы будем вместе всегда,
we will never ever partНикогда не расстанемся.
Oh, you don't know it yet but babyО, ты этого ещё не знаешь, но, детка,
I've already got your heartЯ уже украл твоё сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни An unhealthy obsession — Blake Robinson Synthetic Orchestra
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Blake Robinson Synthetic Orchestra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
