Перевод песни Veronika, Raiven

Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

Я укрылась в реке и ступила в тишину ночи
громкими шагами, с безмолвным криком о помощи.
Теперь когда я стала водой, я ищу упокоения в волнах,
Тону в самой себе, отдаваясь свету.

Найди меня, нанеси рану, защити меня,
когда преследуешь меня, когда оставляешь меня.
Подними меня, освободи меня, люби меня,
кто за тобой гонится и заставляет бояться меня?

Кого ты боишься, когда отказываешься от своих желаний?
Ты вглядываешься в мои глаза, и твой образ сияет внутри.
Я бесконечное зеркало,
простое отражение твоих страхов.

Найди меня, нанеси рану, защити меня,
когда преследуешь меня, когда оставляешь меня.
Подними меня, освободи меня, люби меня,
кто за тобой гонится и заставляет бояться меня?

Я — это
Ты — это
Вероника
Лишь она видит тебя насквозь

Я — это
Ты — это
Вероника
Лишь она видит тебя насквозь

Я — это
Ты — это
Вероника
Лишь она видит тебя насквозь