Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Malá dáma
Евровидение 2007, Чехия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
Kabát (Чехия)Eurovision 2007
Malá dáma
Маленькая дама
Utrhla trávu a začla hrátНарвала травы и начала играть
Ta malá dáma z předměstíЭта маленькая дама из предместий
Co umí lidem z dlaní čístЧто умеет людям по ладони читать
Tam kočky zrána mívaj hladТам кошки поутру голодно мяукают
Po noci plný neřestíПосле ночи, полной порока
Je pohladí a dá jim jístОна их гладит и даёт им поесть
Po tmě se toulá a ve dne spíВо тьме блуждает, а днём спит
A její oči vědí víc než mýА её глаза видели больше, чем мои
Došly mi slova, já stál tam jenУ меня закончились слова, я просто там стоял
S touhle jedinou bych zemřelС той единственной я бы умер
S touhle bych zemřel v jedinej denС той умер бы в один день
A jestli Vám to nestačíА если вам этого не достаточно
Kdyby tam stála stovka ženХоть бы стояла там сотня женщин
Vyzvu ji k tanci a to netančimПриглашу её на танец, или танцевать не буду
Tam za tratí svý doupě máТам за путями её пристанище
Mince po kašnách posbíráМонетки из фонтанов собирает
A pak je skládá na kolejА потом складывает на рельсы
Staví si chrám, plechovej mostОна строит себе храм, жестяной мост
Už po něm kráčí první hostУже по нему ступает первый гость
Tak ať ho nohy nebolejТак пусть его ноги не болят
Prošla si peklem a kouzla znáПрошла через ад, но знает волшебство
Přejetý mince počítáРасплющенные монетки подсчитывает
A kdo ji spatří je zatracenА кто её увидит, тот проклят
S touhle jedinou bych zemřelС той единственной я бы умер
S touhle bych zemřel v jedinej denС той умер бы в один день
A jestli Vám to nestačíА если вам этого не достаточно
Kdyby tam stála stovka ženХоть бы стояла там сотня женщин
Vyzvu ji k tanci a to netančimПриглашу её на танец, или танцевать не буду
Budu si pamatovat na tu chvíliБуду помнить тот момент
Když hrála znělo to jak PaganiniКогда играла, это звучало как Паганини
A já už věděl, že jsem ztracenejА я уже понял, что пропал
Zeptal se za kolik s pocitem vinyШептал "за сколько?" с чувством вины
S touhle bych zemřel v jedinej denС той умер бы в один день
A jestli Vám to nestačíА если вам этого не достаточно
Kdyby tam stála stovka ženХоть бы стояла там сотня женщин
Vyzvu ji k tanci a to netančimПриглашу её на танец, или танцевать не буду
S touhle bych zemřel v jedinej denС той умер бы в один день
A jestli Vám to nestačíА если вам этого не достаточно
Kdyby tam stála stovka ženХоть бы стояла там сотня женщин
Vyzvu ji k tanci a to netančimПриглашу её на танец, или танцевать не буду
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malá dáma — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Autor Malá dáma