Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Get a life – get alive
Евровидение 2007, Австрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Eric Paplaya (Австрия)Eurovision 2007
Get a life – get alive
Получи жизнь — стань живым
Living in this world can be a little too muchЖить в этом мире порой может быть чересчур
Don't let it get you down, get up and strutНе позволяй ему опустить тебя, вставай и стой смирно
If you ever get the chance, hold your hand out and take itЕсли тебе выпадет шанс, протяни руку и хватай его
Make a promise to yourself, don't you break itПообещай себе и не нарушай это обещание
Oh, I tried to get up when I was upside downО, я пытался подняться, когда был вверх тормашками
Got to find a way to turn my life aroundМне нужно найти способ перевернуть свою жизнь
This is the time for us to get a lifeПора для нас получить жизнь
Open your mind to a better lifeОткрой свой разум для лучшей жизни
There's no way of knowing where you're goingНет способа узнать, куда ты собираешься
Get a life, a better lifeПолучи жизнь, лучшую жизнь
Go out of your way and make a compromiseСойди со своего пути и найди компромисс
Alter your dreams and you will realiseИзмени свои мечты, и ты осознаешь
If you don't understand it, don't take it for grantedЕсли ты не понимаешь, не верь на слово
Open your mind to a better lifeОткрой разум для лучшей жизни
Let's turn up the heat, start a ripple in the waterДавай прибавим жару, создадим рябь на воде
Wake the soul from its sleep, no particular orderРазбуди душу ото сна, порядок не важен
You'd be wasting precious time, free your mind, are you willing?Так ты будешь терять драгоценное время, освободи свой разум, ты ведь этого хочешь?
Don't be afraid, do your dance and start livingНе бойся, танцуй и начни жить
I've got a vision in mind, I'm doing my timeВ моем разуме видение, я распоряжаюсь своим временем
I'm living my life 'cause I've opened my mindЯ проживаю свою жизнь, потому что я открыл свой разум
This is the time for us to get a lifeПора для нас получить жизнь
Open your mind to a better lifeОткрой свой разум для лучшей жизни
There's no way of knowing where you're goingНет способа узнать, куда ты собираешься
Get a life, a better lifeПолучи жизнь, лучшую жизнь
Go out of your way and make a compromiseСойди со своего пути и найди компромисс
Alter your dreams and you will realiseИзмени свои мечты, и ты осознаешь
If you don't understand it, don't take it for grantedЕсли ты не понимаешь, не верь на слово
There's no way of knowing where you're goingНет способа узнать, куда ты собираешься
This is the time for us to get a lifeПора для нас получить жизнь
This is the time for us to get a lifeПора для нас получить жизнь
Open your mind to a better lifeОткрой свой разум для лучшей жизни
There's no way of knowing where you're goingНет способа узнать, куда ты собираешься
Get a life, a better lifeПолучи жизнь, лучшую жизнь
Go out of your way and make a compromiseСойди со своего пути и найди компромисс
Alter your dreams and you will realiseИзмени свои мечты, и ты осознаешь
If you don't understand it, don't take it for grantedЕсли ты не понимаешь, не верь на слово
This is the time to get a lifeЭто пора получить жизнь
(This is the time) to get a life(Это пора) получить жизнь
(This is the time)(Это пора)
This is the time for us to get a lifeЭто пора получить жизнь
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Get a life – get alive — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Performer Eric Paplaya (Austria)
Autor Greg Usek