A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2007 (Helsinki, Finland)

Перевод текста песни
Frauen regieren die Welt

Евровидение 2007, Германия

Eurovision Eurovision 2007 (Helsinki, Finland) (2007) Frauen regieren die Welt

5.0

1

Frauen regieren die Welt

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Roger Cicero (Германия)
Eurovision 2007

Frauen regieren die Welt

Женщины правят миром

Schon in der Schule die Jungs ha'm gelachtУже в школе парни смеялись,

Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemachtНо мне было совершенно наплевать

Sie war so süß und ihre Beine so langОна была такой милой, а ее ноги были такими длинными

Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangenПочти год посещал ее балетный курс

Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz stehtКогда я узнал, что она стоит на защите окружающей среды,

Hab ich "nein danke“ auf mein' Parka genähtПришил к своей парке "нет, спасибо"

Das hat sie damals alles nicht in'tressiertТогда все это ее не заинтересовало,

Doch seitdem weiß ich wer die Welt regiertЗато, с тех пор я знаю, кто правит миром

Wie sie geh'n und steh'nКак они ходят и стоят,

Wie sie dich anseh'nКак они смотрят на тебя

Und schon öffnen sich Tasche und HerzИ вот уже раскрываются карман и сердце,

Und dann kaufst du 'n Ring und 'n NerzИ потом ты покупаешь кольцо и норковую шубу

Ein lasziver BlickДвусмысленный взгляд

Und schon ändert sich deine PolitikИ вот они уже меняют твою политику

Kein Boss und kein ActionheldНе босс и не герой боевиков,

Kein Staat und kein MafiageldНе государство и не деньги мафии —

Frauen regiern die WeltЖенщины правят миром

Alle Register von kokett bis naivВсе регистры от кокетливого до наивного

Sie ha'm als Baby schon den Vater im GriffУже в раннем детстве отец попадает под их власть

Sie geben alles wenn sie irgendwas wollenОни отдают все, когда чего-то хотят,

Und du beißt auf Granit wenn sie schmollenИ ты грызешь гранит, когда они дуются

Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau'nТы выставляешь себя на посмешище

Damit die Mädels einmal nur rüberschauenи позволяешь себя проучить,

Sie pushen Beckham und stürtzten ClintonТолько ради того,

Ohne dafür 'ne Partei zu gründenчтобы девушки посмотрели в твою сторону

Они проталкивают Бекхэма и свергли Клинтона,

Wie sie geh'n und steh'nНе основав при этом ни одной партии

Wie sie dich anseh'n

Und schon öffnen sich Tasche und HerzКак они ходят и стоят,

Und dann kaufst du 'n Ring und 'n NerzКак они смотрят на тебя

И вот уже раскрываются карман и сердце

Ein lasziver BlickИ потом ты покупаешь кольцо и норковую шубу

Und schon ändert sich deine Politik

Kein Boss und kein ActionheldДвусмысленный взгляд

Kein Staat und kein MafiageldИ вот они уже меняют свою политику

Frauen regiern die WeltНе босс и не герой боевиков,

Не государство и не деньги мафии —

Wie sie geh'n und steh'nЖенщины правят миром

Wie sie dich anseh'n

Und schon öffnen sich Tasche und HerzКак они ходят и стоят,

Und dann kaufst du 'n Ring und 'n NerzКак они смотрят на тебя

И вот уже раскрываются карман и сердце

Ein lasziver BlickИ потом ты покупаешь кольцо и норковую шубу

Und schon ändert sich deine Politik

Kein Boss und kein ActionheldДвусмысленный взгляд

Kein Staat und kein MafiageldИ вот они уже меняют свою политику

Frauen regiern die WeltНе босс и не герой боевиков,

Не государство и не деньги мафии —

Женщины правят миром

Авторы: Frank Ramond, Matthias Hass
19 место

... развернуть комментарий

Алена Климашевская

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Frauen regieren die Welt — Eurovision Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2007 (Helsinki, Finland)

Eurovision 2007 (Helsinki, Finland) (2007)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня