Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Vampires are alive
Евровидение 2007, Швейцария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
DJ Bobo (Швейцария)Eurovision 2007
Vampires are alive
Вампиры существуют
Vampires are aliveВампиры существуют,
The legends have to surviveПока легенды о них живы,
We'll never come undoneМы никогда не умрем
And we will be forever youngИ останемся молодыми навечно.
Vampires get aliveВампиры оживите!
I am a vampire, I'm a slaveЯ — вампир, я — раб,
I sleep through the daylight, hence my graveЯ сплю в часы дневного света, как обычно в своем склепе,
In the darkness, in the shadows – here I amВ темноте, среди теней — а вот и я!
(Here I am)(Вот и я!)
I want you to be forever mineЯ хочу, чтобы ты стала моей навсегда
Together until the end of timeИ мы были вместе до конца времен,
Like a nightmare never endingКак нескончаемый ночной кошмар,
Let me change your worldПозволь мне изменить твой мир.
Vampires are aliveВампиры существуют,
The legends have to surviveПока легенды о них живы,
We'll never come undoneМы никогда не умрем
And we will be forever youngИ останемся молодыми навечно.
Vampires are aliveВампиры существуют,
(And we will be forever young)(И останемся молодыми навечно),
Vampires, vampires are aliveВампиры существуют,
(And we will be forever young)(И останемся молодыми навечно).
Tonight is the night, live a thousand yearsСегодняшнюю ночь мы ждали тысячу лет,
Don't be scared, don't drown in tearsНе бойся и не обливайся слезами,
Free your spirit after midnight, sell your soulОсвободи свой дух после полуночи, продай свою ты душу.
(Let it go)(Отпускай!)
From heaven to hell, enjoy the rideНаслаждайся полетом из рая до ада,
You're here to surrender with your lifeТы здесь, чтобы отказаться от своей жизни,
Precious victims, my desire, live eternallyДрагоценная жертва, мое желание, жить бесконечно.
Vampires are aliveВампиры существуют,
The legends have to surviveПока легенды о них живы,
We'll never come undoneМы никогда не умрем
And we will be forever youngИ останемся молодыми навечно.
Vampires are aliveВампиры существуют,
(And we will be forever young)(И останемся молодыми навечно),
Vampires, vampires are aliveВампиры существуют,
(And we will be forever young)(И останемся молодыми навечно).
(Vampires) are alive(Вампиры) существуют,
Vampires are aliveВампиры существуют,
(Vampires)(Вампиры).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vampires are alive — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Performer DJ Bobo (Switzerland)
Autor René Baumann