Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Legenda
Евровидение 2010, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Marcin Mroziński (Польша)Eurovision 2010
Legenda
Легенда
Za lasem, za gorąЗа лесом, за горой,
Żyl raz rycerz Pawie PioroЖил-был рыцарь по имени Павлинье Перо.
Every day I think about tomorrowКаждый день я думаю о завтрашнем дне,
Wanna see my princess much closerХочу поближе увидеть свою принцессу.
I've decided never feeling sorrowЯ решил, что никогда не буду грустить,
I will share my heart when I find herЯ открою её свое сердце, когда найду её.
I'll be forever,Я буду всегда,
Ever and everВсегда и всегда,
Feeling this loveИспытывать эту любовь,
Till the day when I dieДо своего последнего дня
Being together,Мы будем вместе.
Even no matterИ не имеет значения,
You didn't want meЧто ты не хотела,
To be by your sideЧтобы я был рядом с тобой.
Z zamku porwal panneОн похитил принцессу из замка,
Pogon dala skutki marneНо догнать его так и не удалось.
Lovely princess,Прекрасная принцесса,
I am here to save youЯ здесь, чтобы спасти тебя.
Take my hand and say that you love meВозьми мою руку и скажи, что ты любишь меня.
If you ever say it,Если ты когда-нибудь это скажешь,
Even lyingДаже сказав неправду,
I will let you fly like a bird – freeЯ отпущу тебя на свободу, как птицу.
I'll be forever,Я буду всегда,
Ever and everВсегда и всегда,
Feeling this loveИспытывать эту любовь,
Till the day when I dieДо своего последнего дня
Being together,Мы будем вместе.
Even no matterИ не имеет значения,
You didn't want meЧто ты не хотела,
To be by your sideЧтобы я был рядом с тобой.
I'll be forever, ever and everЯ буду всегда,
I'll be forever...Всегда и всегда,
Feeling this loveИспытывать эту любовь,
Till the day when I dieДо своего последнего дня
Being togetherМы будем вместе.
Even no matterИ не имеет значения,
ForeverНикогда,
You didn't want me to be by your sideЧто ты не хотела, чтобы я был рядом с тобой.
You didn't want me by...Ты не хотела, чтобы я...
Moral z tego taki jest zeМораль сей басни такова:
Nie spodobal sie rycerz jejНе понравится ей рыцарь,
Till the day I die...(До своего последнего дня)
Nie spodobal sie rycerz jejНе понравится ей рыцарь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Legenda — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Far away
-
7.
My dream
-
13.
Legenda
-
14.
What for?
-
16.
Työlki ellää
-
18.
Siren
-
21.
Horehroní
-
22.
Јас ја имам силата
