Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Love or leave
Евровидение 2007, Литва
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
18
4Fun (Литва)Eurovision 2007
Love or leave
Люби или оставь
Stars in the skyЗвезды появляются в небе,
When the shadows fall, when the sunlight diesКогда тени опускаются, когда солнечный свет умирает.
Empty streets are filled, with the pale lamplightПустые улицы заполняются бледным светом фонарей.
We are just two lonely shades, walking in the nightМы – просто две одинокие тени, гуляющие в ночи.
Words lose their senseСлова теряют свой смысл,
When I feel you near,Когда я чувствую тебя рядом,
When I touch your handsКогда я касаюсь твоих рук.
I'm trying not to thinkЯ пытаюсь не думать,
That at break of dawnЧто, едва забрезжит рассвет, 1
You'll be gone and I'll be lost,Ты уйдешь, а я останусь, потерянная,
Numb and all aloneОшеломленная и совсем одинокая.
When the morning comes, I'm all aloneКогда наступает утро, я совсем одинока.
Left to live another day,Осталась, чтобы прожить ещё один день,
In joy or sadness on my ownНаедине со своей радостью или печалью.
When the morning comes, I'm all aloneКогда наступает утро, я совсем одна.
Every time at break of dawnКаждый раз, едва забрезжит рассвет...
Weak and unwiseХрупкая и неблагоразумная,
I betray all fearsЯ выдаю все свои страхи,
That I should disguiseКоторые мне следовало бы прятать,
Melting in your arms, I fail to realiseТáю в твоих объятиях, и я не в состоянии понять,
Why the mornings always change the colour of your eyesПочему утро всегда меняет цвет твоих глаз.
When the morning comes, I'm all aloneКогда утро наступает, я совсем одна.
Every time at break of dawnКаждый раз, едва забрезжит рассвет...
Love or leave, I'm with and without youЛюби или оставь, я с тобой и без тебя.
How come I am up to this senseless game?Как я попала в эту бессмысленную игру?
How could I stop thinking about you?Как я могу прекратить думать о тебе?
Love or leave, don't play with my heart againЛюби или оставь, не играй с моим сердцем снова.
Love or leave, I'm with and without youЛюби или оставь, я с тобой и без тебя.
How come I am up to this senseless game?Как я попала в эту бессмысленную игру?
How could I stop thinking about you?Как я могу прекратить думать о тебе?
Hey yeah... love or leave, don't play with my heart againЭй! Люби или оставь, не играй с моим сердцем снова.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love or leave — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Performer: 4Fun (Lithuania)
21 место