Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Cvet z juga
Евровидение 2007, Словения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Alenka Gotar (Словения)Eurovision 2007
Cvet z juga
Южный цветок
Vzemi, vzemi cvet v rokoВозьми его, возьми цветок в руку,
Ne sprašuj kako bom brez tebeНе спрашивай, как мне удается жить без тебя,
Daj ga na prsi svojeПрижми его к сердцу,
Naj spomin ti bo na meneПозволь ему напомнить тебе обо мне.
Moj beli cvetМой белый цветок,
Moj daljni svetМой далекий мир.
Daj, vrni seДавай, вернись,
Moj bodi spetСнова ко мне.
Za vedno vse mojeЯ вся, целиком,
V življenju tvoje jeВ твоей жизни.
Cvet z juga, blizu morja šeЮжный цветок, что растет у моря,
Jaz čakam teЯ жду этого,
Še čakam teЯ очень жду этого.
Ljubim, nekaj česar več niЯ люблю кого-то,
Le privid si mi iz daljnih dniКто не ждет меня с тех давних дней.
Moj beli cvetМой белый цветок,
Moj daljni svetМой далекий мир.
Daj, vrni seДавай, вернись,
Moj bodi spetСнова ко мне.
Za vedno vse mojeЯ вся, целиком,
V življenju tvoje jeВ твоей жизни.
Cvet z juga, blizu morja šeЮжный цветок, что растет у моря,
Jaz čakam teЯ жду этого.
Moj beli cvetМой белый цветок,
Moj daljni svetМой далекий мир.
Daj, vrni seДавай, вернись,
Moj bodi spetСнова ко мне.
Za vedno vse mojeЯ вся, целиком,
V življenju tvoje jeВ твоей жизни.
Cvet z juga, blizu morja šeЮжный цветок, что растет у моря,
Jaz čakam teЯ жду этого,
Še čakam teЯ очень жду этого.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cvet z juga — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Слова и музыка — Andrej Babić
15 место