lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2007 (Helsinki, Finland)

Eurovision — перевод и текст песни
Questa notte

Евровидение 2007, Латвия

Eurovision Eurovision 2007 (Helsinki, Finland) (2007) Questa notte
5.0 3
Questa notte
Questa notte
Eurovision
Bonaparti.lv (Латвия)
Eurovision 2007

Questa notte

Эта ночь

Il sorriso dolce da bambina che mi cantaТёплая улыбка девчушки, что поёт мне
E mi fa vibrare il cuor,И заставляет трепетать моё сердце,
E il mare nei tuoi occhi verdi che mi chiamaИ море в твоих зелёных глазах, что зовёт меня
E mi fa sentire l'amor…И пробуждает во мне любовь…
Quando sembra buio, tu mi fai veder il sole,Когда показывается темнота, ты даришь мне солнце,
Voglio stare qui con te,Хочу остаться здесь с тобой,
Vivere per te, solo per te!Жить для тебя, лишь для тебя!
Questa notte sarà l'immensità,Необъятной будет эта ночь,
L'amore fra noi mai più finirà,Никогда не закончится наша любовь,
Ora e poi, per sempre di più,Сейчас и потом, навсегда-навсегда,
Questa notte per sempre sarà!Эта ночь будет длиться всегда!
Il profumo della pelle tua mi invitaАромат твоей кожи побуждает меня
A scoprire quel che non so,Постичь то, чего я не знаю,
Fra le tante stelle tu mi fai veder la lunaСреди множества звёзд ты открываешь мне луну
E mi fai cantare l'amor…И побуждаешь меня петь о любви…
Quando perdo la speranza, tu mi dai la mano,Когда я буду терять надежду, дай мне руку,
Voglio stare qui con te,Хочу остаться здесь с тобой,
Vivere per te, solo per te!Жить для тебя, лишь для тебя!
Questa notte sarà l'immensità,Необъятной будет эта ночь,
L'amore fra noi mai più finirà,Никогда не закончится наша любовь,
Ora e poi, per sempre di più,Сейчас и потом, навсегда-навсегда,
Per la ragione che sai solo tu,По той причине, о которой знаешь лишь ты,
Sai solo tu…Знаешь лишь ты…
Questa notte sarà l'immensità,Необъятной будет эта ночь,
L'amore fra noi mai più finirà,Никогда не закончится наша любовь,
Ora e poi, per sempre di più,Сейчас и потом, навсегда-навсегда,
Questa notte per sempre sarà,Эта ночь будет длиться всегда,
Questa notte per sempre sarà!Эта ночь будет длиться всегда!
Исполнитель: Bonaparti.lv (Latvia).
Авторы: Kjell Jennstig,
Francesca Russo,
Torbjorn Wassenius.

16 место
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июля 2011
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Questa notte — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня