Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
They can't stop the spring
Евровидение 2007, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Dervish (Ирландия)Eurovision 2007
They can't stop the spring
Они не могут остановить весну
The curtain has been raisedЗанавес был поднят,
The wall no longer standsИ стены больше нет.
And from Lisadell to LatviaИ от Лисадела до Латвии
We're singing as one clanМы поем как одно семейство.
The curtain has been raisedЗанавес был поднят,
And Europe's all one stageИ вся Европа — одна сцена.
And the archipelagic iciclesИ ледники растаяли
Have melted like the cageСловно кубики льда.
We don't need no partyНам не нужно много народа,
Just a party bandПросто небольшой оркестр,
A continental choirХор людей со всего континента,
Singing hand in handПоющих, взявшись за руки.
They might scare the blackbirdОни могут испугаться дрозда,
But they cannot stop him singНо не могут заставить его прервать пение.
They may steal the honeyОни могут похитить мед,
But they'll never steal the stingНо никогда не похитят жало.
They may crush the flowersОни могут помять цветы,
Trample every living thingРастоптать все живое,
But they can't stop the springНо они не могут остановить весну.
They might scare the blackbirdОни могут испугаться дрозда,
But they cannot stop him singНо не могут заставить его прервать пение.
They may steal the honeyОни могут похитить мед,
But they'll never steal the stingНо никогда не похитят жало.
They may crush the flowersОни могут помять цветы,
Trample every living thingРастоптать все живое,
But they can't stop the springНо они не могут остановить весну.
They might scare the blackbirdОни могут испугаться дрозда,
But they cannot stop him singНо не могут заставить его прервать пение.
They may steal the honeyОни могут похитить мед,
But they'll never steal the stingНо никогда не похитят жало.
They may crush the flowersОни могут помять цветы,
Trample every living thingРастоптать все живое,
But they can't stop the springНо они не могут остановить весну.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни They can't stop the spring — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rijeka bez imena
- 2. I love you mi vida
-
3.
Work your magic
- 4. They can't stop the spring
- 5. Leave me alone
- 6. Mojot svet
-
7.
Cvet z juga
-
8.
Unsubstantial blues
-
9.
Love or leave
-
10.
Yassou Maria
-
11.
Visionary dream
-
13.
L'amour à la française
-
14.
Questa notte
-
15.
Song #1
- 16. Frauen regieren die Welt
-
17.
Molitva
- 18. Danzing
- 19. Flying the flag (for you)
- 20. Liubi, liubi, I love you
- 21. Water
- 22. Shake it up şekerim
-
23.
Anytime you need
-
24.
Fight
- 25. Push the button
- 26. Comme ci, comme ça
- 27. Valentine lost
- 28. 'Ajde kroči
- 29. Vampires are alive
- 30. On top of the world
-
31.
Hear my plea
- 32. Drama queen
- 33. Vjerujem u ljubav
- 34. Time to party
- 35. Malá dáma
- 36. Dança comigo
- 37. Ven a bailar conmigo
- 38. Vertigo
- 40. Partners in crime
- 41. Love power
-
42.
Get a life – get alive
Исполнитель: Dervish (Ireland)
Авторы песни: John Waters and Tommy Moran
24 место (единственный случай за историю участия Ирландии в Евровидении, когда песня страны занимала бы последнее место)