Перевод песни Pedestal, Aiko

Your sorry means nothing when everything else
Stays the same, stays the same
You stay silent, I get violent
And everything else stays the same
Pathetic and I'm over it
You're so full of it, full of it
I'll give all the love to me
And then I'll truly be free, I'll truly be free

And I, I, I, I need to learn to
I, I, I, I need to learn to
Put myself on a pedestal

I will be loving me more, loving me
Put myself on a pedestal
I will be loving me more

I finally learned not to force things
And I love me more, love me more, love me more
Love me more than you once did

Put myself on a pedestal
I will be loving me more (Loving me more)

Love of your life, just please don't ask
For any actions or any proof
Ugh, the irony, where did my pride go?
I feel no shame, but you should and now I know

I, I, I, I need to learn to
I, I, I, I need to learn to
Put myself on a pedestal

I told you like a million times, why do you keep doing the same thing?
- I'm not doing it, I'm not doing it, I told you...
You are! Stop, where are you going?
- I'm not doing it, I'm off

I will be loving me more,
Loving me
I will be loving me more!

Твои извинения ничего не значат,
Если всё остальное не меняется,
Ты продолжаешь молчать, я начинаю злиться,
И всё остаётся прежним,
Это всё жалко, и с меня хватит.
А ты этим наполнен,
Я лучше отдам любовь самой себе
И стану по-настоящему свободной

Мне нужно научиться,
Мне нужно научиться
Ставить саму себя на пьедестал

Я буду любить саму себя больше,
Ставить саму себя на пьедестал
Я буду любить саму себя больше

Я, наконец, научилась не торопить события,
И я люблю саму себя всё больше и больше,
Люблю саму себя больше, чем ты когда-то.

Поставлю саму себя на пьедестал
И буду любить себя больше.

Любовь всей твоей жизни, прошу, только не проси
Никаких действий или доказательств
Как иронично, куда делась моя гордость?
Мне не стыдно, а вот тебе должно быть. Теперь я знаю

Мне нужно научиться,
Мне нужно научиться
Ставить саму себя на пьедестал

Я в миллионный раз спрашиваю, зачем ты снова это делаешь?
- Я ничего не делаю, ничего...
Делаешь! Стой, где ты?
Я ничего не делаю, я ухожу

Я буду любить саму себя больше,
Любить себя,
Я буду любить саму себя больше