Перевод песни Abracadabra (Lady Gaga)

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds (Ooh)
Keep your mind on the distance
When the devil turns around (Ooh)

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight (Oh)
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night

"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
Thе floor's on fire
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on thе west side
As the dust flies, watch it burn (Ooh)
Don't waste time on a feeling
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight (Ooh)
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night

"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
The floor's on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody

"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"

Абракадабра, абракадабра,
Абракадабра, абракадабра.

Выплати дань ангелам,
Рисующим круги на облаках,
Сосредоточься на расстоянии,
Когда дьявол обернётся.

Этой ночью держи меня в своём сердце,
В волшебстве мрачного лунного сияния,
Спаси меня от этой бесполезной борьбы
В игре под названием «жизнь».

Как поэму дамы в красном,
Ты слышишь последние слова в своей жизни.
Теперь вы оба в трансе, танцуете чарующий танец,
Пора околдовать ночь.

«Абракадабра, любовь у-на-на,
Абракадабра, смерть у-га-га,
Абракадабра, абра-у-на-на»,
Переводя с её языка:
«Этой ночью люби или умри».

Абракадабра, абракадабра,
Абракадабра, абракадабра,
Почувствуй бит под ногами,
Танцпол горит,
Абракадабра, абракадабра.

Выбери западный путь,
Пока пыль не осела, смотри как она горит,
Не трать время на чувство,
Используй свою страсть, без отдачи.

Этой ночью держи меня в своём сердце,
В волшебстве мрачного лунного сияния
Спаси меня от этой бесполезной борьбы
В игре под названием «жизнь».

Как поэму дамы в красном,
Ты слышишь последние слова в своей жизни
Теперь вы оба в трансе, танцуете чарующий танец,
Пора околдовать ночь.

«Абракадабра, любовь у-на-на,
Абракадабра, смерть у-га-га,
Абракадабра, абра-у-на-на»,
Переводя с её языка:
«Этой ночью люби или умри».

Абракадабра, абракадабра,
Абракадабра, абракадабра,
Почувствуй бит под ногами,
Танцпол горит,
Абракадабра, абракадабра.

Призрак танцпола, подойди ко мне,
Спой мне грешную мелодию.

«Абракадабра, любовь у-на-на,
Абракадабра, смерть у-га-га,
Абракадабра, абра-у-на-на»,
Переводя с её языка:
«Этой ночью люби или умри».