Перевод песни Blanca Navidad (Edurne)

Загрузка...

Edurne

Navidad junto a ti

Blanca Navidad

Теги: Новый год и Рождество

Blanca Navidad

Светлое Рождество¹

Oh, blanca Navidad, sueño
Y con la nieve alrededor.
Blanca es mi quimera
Y es mensajera
De paz y de puro amor.

Oh, blanca Navidad, nieve,
Un blanco sueño y un cantar.
Recordar tu infancia podrás
Al llegar la blanca Navidad.

Oh, blanca Navidad, sueño
Y con la nieve alrededor.
Blanca es mi quimera
Y es mensajera
De paz y de puro amor.

Oh, blanca Navidad, nieve,
Un blanco sueño y un cantar.
Recordar tu infancia podrás
Al llegar la blanca Navidad.

Oh, blanca Navidad, nieve,
Un blanco sueño y un cantar.
Recordar tu infancia podrás
Al llegar la blanca Navidad.

Светлые рождественские грёзы,
Всё вокруг замело снегом.
Моя светлая мечта —
Предвестник
Мира и истинной любви.

Светлым Рождеством кружится снег,
Словно светлый сон, словно песня.
И хочется вспомнить своё детство
В этот светлый Сочельник.

Светлые рождественские грёзы,
Всё вокруг замело снегом.
Моя светлая мечта —
Предвестник
Мира и истинной любви.

Светлым Рождеством кружится снег,
Словно светлый сон, словно песня.
И хочется вспомнить своё детство
В этот светлый Сочельник.

Светлым Рождеством кружится снег,
Словно светлый сон, словно песня.
И хочется вспомнить своё детство
В этот светлый Сочельник.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Letra y música: Irving Berlin (Israel Isidore Baline).

1) В виниловое и CD-издание альбома «Navidad junto a ti» также вошла версия этой песни, записанная в дуэте с Пасторой Солер. На цифровых платформах эта дуэтная версия представлена в качестве отдельного сингла, не вошедшего в альбом. Тексты и аранжировки обеих версий идентичны.

White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.

Также эта песня представлена в исполнении: