Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Dime, Navidad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Dime, Navidad
Скажи мне, Рождество
Dime, Navidad,Скажи мне, Рождество,
¿Cómo es que tú lo hacesКак же тебе удалось
Para un año másВновь всё изменить
Hacer que todo cambie?Всего за один год?
Te inventaste la maneraС твоей лёгкой руки
De que el tiempo se ponga a envolverВремя завернуло наши мечты
Nuestros sueños en papel.В подарочную бумагу.
Tres besos, dos velasТри поцелуя, две свечи
Y una noche de estar contigo.И вечер с тобою рядом.
¡Que nieve, que llueva!Пусть идёт снег, пусть льёт дождь!
Que mi deseo se ha cumplido.Важно, что исполнилось моё желание1.
Chocolate, fuegoГорячий шоколад и тепло камина —
Para que no haga falta abrigo.Чтобы не было нужды в пальто.
Y un poquito de magiaИ немного волшебства,
Para que lo malo se vayaЧтобы ушло всё плохое,
Y te quedes conmigo (conmigo).А ты оставался со мной (со мной).
Ya tenemos la mesa puestaНаш стол уже накрыт,
Y todos aquí (aquí).Мы все собрались здесь (здесь).
Haremos que esta NochebuenaИ пусть этот Сочельник
Nos dure hasta abril.Продлится до апреля!
La casa llena de regalosПолон подарков наш дом,
Y los niños sin dormir,Дети и не думают спать.
Lo saben que estar aquí juntosОни знают: всё, чего я желала, —
Es todo lo que pedí.Собраться всей дружной семьёй.
Tres besos, dos velasТри поцелуя, две свечи
Y una noche de estar contigo.И вечер с тобою рядом.
¡Que nieve, que llueva!Пусть идёт снег, пусть льёт дождь!
Que mi deseo se ha cumplido.Важно, что исполнилось моё желание.
Chocolate, fuegoГорячий шоколад и тепло камина —
Para que no haga falta abrigo.Чтобы не было нужды в пальто.
Y un poquito de magiaИ немного волшебства,
Para que lo malo se vayaЧтобы ушло всё плохое,
Y te quedes conmigo (conmigo).А ты оставался со мной (со мной).
Dime, Navidad,Скажи мне, Рождество,
Que este año no es tardeЧто теперь самое время
Para desearПожелать, чтобы твоё
Que tu magia no acabe.Волшебство не развеялось.
Tres besos, dos velasТри поцелуя, две свечи
Y una noche de estar contigo.И вечер с тобою рядом.
¡Que nieve, que llueva!Пусть идёт снег, пусть льёт дождь!
Que mi deseo se ha cumplido.Важно, что исполнилось моё желание.
Chocolate, fuegoГорячий шоколад и тепло камина —
Para que no haga falta abrigo.Чтобы не было нужды в пальто.
Y un poquito de magiaИ немного волшебства,
Para que lo malo se vayaЧтобы ушло всё плохое,
Y te quedes conmigo, conmigo.А ты оставался со мной, со мной.
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dime, Navidad — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Navidad junto a ti
(2025)
-
1.
Siempre es Navidad junto a ti
- 2. Santa Claus llegó a la ciudad
- 3. Tiempo de soñar
-
4.
Dime, Navidad
- 5. Final de cuento
-
6.
Pórtate bien
- 7. El mejor regalo
- 8. 5 pa' las 12
- 9. Poca luz
- 10. Santa Claus is coming to town
-
11.
Blanca Navidad
Изначально эта песня была издана в ноябре 2022 года в качестве эксклюзивного сингла для платформы Amazon Music.
1) Имеется в виду желание собраться всей семьёй. После событий 2020 г. многие люди осознали, что провести праздник в кругу близких важнее других подарков.