Перевод песни Final de cuento (Edurne)

Tú serás
Lo que hoy yo soy contigo,
Tendrás que inventar calor,
Aunque tú tengas frío.

Yo seré
Una foto en blanco y negro
Que una vez al año
Te hace viajar de regreso.

Aquí nada importa y tú eres feliz,
Todo el mundo mirando hacia ti,
Y todo es un juego.
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Vuelve gente que no siempre está,
Un dulce reencuentro,
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Los deseos se hacen realidad
En solo un momento,
Navidades con final de cuento.

Un cuento contigo de portada
Que escribo cuando el año se acaba
Otra vez para que tú puedas leer
Y sepas que todo está bien.

Enero que ni un beso se escape,
Febrero recordar un instante
De ayer que se fue, pero que va a volver,
Brillando, diciembre otra vez.

Que yo siempre estaré aquí
Para poderte decir
Que todo es un juego.
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Vuelve gente que no siempre está,
Un dulce reencuentro,
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Los deseos se hacen realidad
En solo un momento,
Navidades con final de cuento.

Nada importa y tú eres feliz,
Todo el mundo mirando hacia ti,
Y todo es un juego.
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Vuelve gente que no siempre está,
Un dulce reencuentro,
Navidades con final de cuento.

Todo siempre es magia en Navidad,
Los deseos se hacen realidad
En solo un momento,
Navidades con final de cuento.

Ты станешь тем же,
Чем я стала рядом с тобой.
Придётся тебе придумать тепло,
Даже если тебя сковал холод.

Я стану
Чёрно-белой фотографией,
Что раз в год
Перенесёт тебя в прошлое.

Здесь ты счастлив, забыв обо всём.
Все смотрят только на тебя,
И кажется, что жизнь — игра.
Рождество — счастливый финал.

Рождество — всегда волшебство,
Возвращение старых друзей,
Радость тёплых встреч.
Рождество — словно хэппи-энд.

Рождество — всегда волшебство,
Все желания исполняются
В считанные мгновения.
Рождество — словно хэппи-энд

Книги, на обложке которой — ты.
Я пишу эту сказку в конце каждого года,
Чтобы ты мог её прочитать
И понять, что всё хорошо.

Пусть январь будет полон поцелуев,
А февраль напомнит нам
О былом, как и о том, что, блистая,
Вновь вернётся декабрь.

А я всегда буду рядом,
Чтобы повторять тебе:
«Вся наша жизнь — игра».
Рождество — это хэппи-энд.

Рождество — всегда волшебство,
Возвращение старых друзей,
Радость тёплых встреч.
Рождество — словно хэппи-энд.

Рождество — всегда волшебство,
Все желания исполняются
В считанные мгновения.
Рождество — словно хэппи-энд.

Здесь ты счастлив, забыв обо всём.
Все смотрят только на тебя,
И кажется, что жизнь — игра.
Рождество — счастливый финал.

Рождество — всегда волшебство,
Возвращение старых друзей,
Радость тёплых встреч.
Рождество — словно хэппи-энд.

Рождество — всегда волшебство,
Все желания исполняются
В считанные мгновения.
Рождество — словно хэппи-энд.