Перевод песни 5 pa' las 12 (Edurne)

Las campanas de la iglesia están sonando,
Anunciando que el año viejo se va.
La alegría del Año Nuevo viene ya,
Los abrazos se confunden sin cesar.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Me perdonan que me vaya de la fiesta,
Pero hay algo que jamás podré olvidar:
Una linda viejecita que me espera
En las noches de una eterna Navidad.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Las campanas de la iglesia están sonando,
Anunciando que el año viejo se va.
La alegría del Año Nuevo viene ya,
Los abrazos se confunden sin cesar.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Faltan cinco pa' las doce,
El año va a terminar.
Me voy corriendo a mi casa
A abrazar a mi mamá.

Слышно, как в церкви звонят колокола,
Возвещая конец старого года.
Новый год уже окутывает радостью,
Все вокруг неустанно обнимаются.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.

Простите, не останусь с вами праздновать,
Ведь я спешу к той, кого никогда не забуду:
К моей милой старушке, что ждёт меня
Этими праздничными ночами.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.

Слышно, как в церкви звонят колокола,
Возвещая конец старого года.
Новый год уже окутывает радостью,
Все вокруг неустанно обнимаются.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.

Лишь пять минут до боя часов,
Год вот-вот закончится.
И я спешу домой,
Чтобы обнять свою маму.