Перевод песни Pórtate bien (Edurne)

Todo el año te has portado bien,
No hagas nada, piénsalo otra vez,
Puede pasar
Que por solo una cosa vaya mal.
Queda poco, casi es día tres,
Hay regalos, son por envolver,
No lo hagas mal,
Porque carbón tendrás que recoger.

Despierta, los Reyes ya llegan, ven y

Quédate con todo lo que te enseñó el tiempo,
Aléjate de lo malo y sus remordimientos.
Sé que ahora quizás te da igual,
Pero mañana no te dará.
Tú quédate a mi lado en casa
Y pórtarte bien.

Todo el año espero que el invierno
Me regale todo lo que le pedí,
Me pregunte que si lo merezco
Y poderle decir que sí.

Si quieres que te pase igual,
Intenta no hacerlo mal
Porque la magia sabe todo
Y nada se le escapa.

Ven, despierta, los Reyes ya llegan, ven y

Quédate con todo lo que te enseñó el tiempo,
Aléjate de lo malo y sus remordimientos.
Sé que ahora quizás te da igual,
Pero mañana no te dará.
Tú quédate a mi lado en casa
Y pórtarte bien.

Portáte bien una vez más,
Vale la pena, ya verás,
Porque yo a ti te quiero
Cada día siempre un poco más.

Tú y yo ya no paramos de bailar
Cuando llega la Navidad.

Quédate con todo lo que te enseñó el tiempo,
Aléjate de lo malo y sus remordimientos.
Sé que ahora quizás te da igual,
Pero mañana no te dará.
Tú quédate a mi lado en casa
Y pórtarte bien.

Весь год ты вёл себя примерно,
Не спеши, подумай, как следует.
Может так случиться,
Что всё испортит один лишь промах.
Осталось немного, уже третье января¹,
Есть подарки, их уже заворачивают.
Будь осторожен,
Не то придётся подбирать угольки².

Проснись, вот-вот придут волхвы, иди ко мне

И оцени всё то, чему научило тебя время,
Забудь всё плохое и чувство вины.
Быть может, сейчас тебе всё равно,
Но завтра будешь думать иначе.
Просто оставайся дома со мной
И веди себя хорошо.

Целый год я жду, что зима
Исполнит все мои желания.
И спросит: «Ты это заслужила?».
А я смело отвечу ей: «Да!».

Если хочешь, чтобы также было у тебя,
Постарайся делать всё хорошо.
Ведь волшебникам известно всё,
Ничто не ускользнёт от их внимания.

Давай, просыпайся, вот-вот придут волхвы, иди ко мне

И оцени всё то, чему научило тебя время,
Забудь всё плохое и чувство вины.
Быть может, сейчас тебе всё равно,
Но завтра будешь думать иначе.
Просто оставайся дома со мной
И веди себя хорошо.

Веди себя хорошо, давай, ещё разок.
Вот увидишь, это стоит того.
Ведь я тебя люблю
Всё больше с каждым днём.

И мы кружимся в бесконечном танце
С наступлением Рождества.

Оцени всё то, чему научило тебя время,
Забудь всё плохое и чувство вины.
Быть может, сейчас тебе всё равно,
Но завтра будешь думать иначе.
Просто оставайся дома со мной
И веди себя хорошо.