Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
El mejor regalo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Новый год и Рождество
El mejor regalo
Лучший подарок
Ya va haciendo frío,Уже холодает,
Nieve en los tejados,Крыши укутаны снегом,
Se siente felicidad.В воздухе витает счастье.
Olor a caramelo,Запах конфет.
Reunirnos de nuevo,Мы все собираемся вместе.
Alegría del hogar.Тепло семейного очага.
La ilusión en tus ojos al despertar,Встретить утром твой счастливый взгляд1
Saber que mi sueño se cumplirá.И знать, что исполнится моя мечта.
Todos juntos un día más,Ещё один день проведём все вместе,
Nos toca celebrar.Пришло наше время праздновать.
Y es que el mejor regalo siempre eres tú,С тех пор как твой свет озарил наш дом2,
Desde que llegaste aquí con tu luz.Ты всегда будешь лучшим подарком.
Qué bonita está la ciudad,Как прекрасен праздничный город!
Ya llegó la Navidad.Вот и наступило Рождество.
Y por los que esta noche no estaránЗа тех, кого сегодня с нами нет,
Alzaré la copa para brindarЯ подниму свой бокал.
Y allí donde quiera que esténГде бы они теперь ни были,
Yo siempre les guardaré.Я сохраню их в своём сердце.
Mi Navidad,Моё Рождество,
Mi Navidad,Моё Рождество,
Mi Navidad.Моё Рождество.
Amor en abundancia,Прошу у Бога любви в изобилии.
Ver que nada cambia,И пусть всё остаётся прежним,
Todo sigue en su lugar.Всё на своих местах.
Y, aunque pase el tiempo,И, несмотря на бег времени,
Seguirnos queriendoВсё также друг друга любить,
Cada día un poco más.С каждым днём всё сильнее.
La ilusión en tus ojos al despertar,Встретить утром твой счастливый взгляд
Saber que mi sueño se cumplirá.И знать, что исполнится моя мечта.
Todos juntos un día más,Ещё один день проведём все вместе,
Nos toca celebrar.Пришло наше время праздновать.
Y es que el mejor regalo siempre eres tú,С тех пор как твой свет озарил наш дом,
Desde que llegaste aquí con tu luz.Ты всегда будешь лучшим подарком.
Qué bonita está la ciudad,Как прекрасен праздничный город!
Ya llegó la Navidad.Вот и наступило Рождество.
Y por los que esta noche no estaránЗа тех, кого сегодня с нами нет,
Alzaré la copa para brindarЯ подниму свой бокал.
Y allí donde quiera que esténГде бы они теперь ни были,
Yo siempre les guardaré.Я сохраню их в своём сердце.
Mi Navidad,Моё Рождество,
Mi Navidad,Моё Рождество,
Mi Navidad,Моё Рождество,
Mi Navidad.Моё Рождество.
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El mejor regalo — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Navidad junto a ti
(2025)
-
1.
Siempre es Navidad junto a ti
- 2. Santa Claus llegó a la ciudad
- 3. Tiempo de soñar
-
4.
Dime, Navidad
- 5. Final de cuento
-
6.
Pórtate bien
- 7. El mejor regalo
- 8. 5 pa' las 12
- 9. Poca luz
- 10. Santa Claus is coming to town
-
11.
Blanca Navidad
1) букв. «твой взгляд, предвкушающий счастье/радость»
2) Здесь Эдурне говорит о своей дочери Йанай, родившейся в 2021 г.