Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни White Christmas (Engelbert Humperdinck)

White Christmas

Белоснежное Рождество


I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree-tops glisten
And children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree-tops glisten
And children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
Подобном тому, что я знал прежде,
Когда искрятся верхушки деревьев,
И дети с замиранием
Прислушиваются к звону бубенчиков в снегу.

Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С написанной мною рождественской открыткой:
«Пусть ваши дни будут радостны и светлы,
И пусть у вас у всех будет дом, дом там,
Где играют олень с антилопой,
Где редко звучит слово, приводящее к унынию,
Небеса безоблачны, а день полон белизны»

Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
Подобном тому, что я знал прежде,
Когда искрятся верхушки деревьев,
И дети с замиранием
Прислушиваются к звону бубенчиков в снегу.

Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С написанной мною рождественской открыткой:
«Пусть ваши дни будут радостны и светлы,
А каждое ваше Рождество — белоснежным!»



White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.

Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: White Christmas  
Bing Crosby: White Christmas  
Helene Fischer: White Christmas  (На английском)
Lady Gaga: White Christmas  
Kelly Clarkson: White Christmas  
Lara Fabian: White Christmas  
Blake Shelton: White Christmas  
Frank Sinatra: Medley: O, little town of Bethlehem/Joy to the world/White Christmas  
Glee: White Christmas  (На английском)
Gwen Stefani: White Christmas  
Taylor Swift: White Christmas  
Sabrina Carpenter: White Xmas  (На английском)
Love actually: White Christmas  (На английском)
Il Divo: White Christmas  
Elvis Presley: White Christmas  
Mario Pelchat: Noël blanc  
Dorothée: Noël blanc  
Roch Voisine: Noël blanc  
Dalida: Noël blanc  
Mireille Mathieu: Noël blanc  
Céline Dion: Noël blanc  
Irene Grandi: Bianco Natale  
Adriano Celentano: Bianco Natale  
Raphael: Blanca Navidad  
Núria Feliu: Blanc Nadal  (На каталанском)
Andrea Bocelli: Blanca Navidad  
Mireille Mathieu: Weiße Weihnacht  
Andreas Bourani: Weiße Weihnacht  
Julio Iglesias: Weiße Weihnacht  
Christmas and New Year songs: Natal branco  (На португальском)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни White Christmas — Engelbert Humperdinck Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Christmas tyme

Christmas tyme

Engelbert Humperdinck


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.