Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
White Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
White Christmas
Белоснежное Рождество
I'm dreaming of a white ChristmasЯ мечтаю о белоснежном Рождестве,
Just like the ones I used to knowПодобном тому, что я знал прежде,
Where the tree-tops glistenКогда искрятся верхушки деревьев,
And children listenИ дети с замиранием
To hear sleighbells in the snowПрислушиваются к звону бубенчиков в снегу.
I'm dreaming of a white ChristmasЯ мечтаю о белоснежном Рождестве
With every Christmas card I writeС написанной мною рождественской открыткой:
May your days be merry and bright«Пусть ваши дни будут радостны и светлы,
And may all your home, home on the rangeИ пусть у вас у всех будет дом, дом там,
Where the deer and the antelope playГде играют олень с антилопой,
Where seldom is heard a discouraging wordГде редко звучит слово, приводящее к унынию,
And the skies are not cloudy all day be whiteНебеса безоблачны, а день полон белизны»
I'm dreaming of a white ChristmasЯ мечтаю о белоснежном Рождестве,
Just like the ones I used to knowПодобном тому, что я знал прежде,
Where the tree-tops glistenКогда искрятся верхушки деревьев,
And children listenИ дети с замиранием
To hear sleighbells in the snowПрислушиваются к звону бубенчиков в снегу.
I'm dreaming of a white ChristmasЯ мечтаю о белоснежном Рождестве
With every Christmas card I writeС написанной мною рождественской открыткой:
May your days be merry and bright«Пусть ваши дни будут радостны и светлы,
And may all your Christmases be whiteА каждое ваше Рождество — белоснежным!»
...
развернуть комментарий
White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Medley: O, little town of Bethlehem/Joy to the world/White Christmas Gwen Stefani: White Christmas Love actually: White Christmas (На английском) Helene Fischer: White Christmas (На английском) Glee: White Christmas (На английском) Blake Shelton: White Christmas Bing Crosby: White Christmas Elvis Presley: White Christmas Sabrina Carpenter: White Xmas (На английском) Destiny's Child: White Christmas Lady Gaga: White Christmas Taylor Swift: White Christmas Kelly Clarkson: White Christmas Il Divo: White Christmas Lara Fabian: White Christmas Frank Sinatra: White Christmas 
Dalida: Noël blanc Céline Dion: Noël blanc Roch Voisine: Noël blanc Mario Pelchat: Noël blanc Mireille Mathieu: Noël blanc Dorothée: Noël blanc 
Irene Grandi: Bianco Natale Adriano Celentano: Bianco Natale 
Núria Feliu: Blanc Nadal (На каталанском) Raphael: Blanca Navidad Andrea Bocelli: Blanca Navidad Edurne: Blanca Navidad 
Mireille Mathieu: Weiße Weihnacht Andreas Bourani: Weiße Weihnacht Julio Iglesias: Weiße Weihnacht 
Christmas and New Year songs: Natal branco (На португальском) Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни White Christmas — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Christmas tyme
(1977)
- 2. White Christmas
- 3. A night to remember
- 4. Silver bells
-
6.
Christmas song
