lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Jardin des Chansons

Dorothée — перевод песни
La grenouille

Dorothée Le Jardin des Chansons (1981) La grenouille
4.7 200
La grenouille
La grenouille
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Детские песни

La grenouille

Лягушка

Un garçon part en vadrouilleПарень отправляется погулять
Au bord d'un étangПо берегу пруда.
Il attrape une grenouilleОн ловит лягушку,
Qui dit en tremblantКоторая говорит дрожа:
Laisse-moi m'en aller"Отпусти меня,
Et je te prometsИ я тебе обещаю
De réaliserИсполнить
Trois de tes souhaitsТри твоих желания.
Fais un vœu, mon bonhommeЗагадывай желание, добрый молодец,
Car je peux, mon bonhommeВедь я могу, добрый молодец,
Si tu veux, mon bonhommeЕсли ты хочешь, добрый молодец,
Te donner le bonheurТебя осчастливить."
Tout surpris par ce langageВ полном удивлении от этих речей,
Il lui dit: Je veuxОн ей говорит: "Я хочу
Beaucoup d'or dans mes bagagesМного золота в моих сундуках,
Des habits soyeuxШелковые одежды."
Mais au bout d'un moisНо через месяц
Il revint la voirОн вернулся к ней
Et lui demanda:И попросил:
Il me faut la gloire"Мне нужна слава."
Fais un vœu, mon bonhomme"Загадывай желание, добрый молодец,
Car je peux, mon bonhommeВедь я могу, добрый молодец,
Si tu veux, mon bonhommeЕсли ты хочешь, добрый молодец,
Te donner le bonheurТебя осчастливить."
De tous les puissants sur TerreВсех сильных мира сего
Il devint le roiОн стал королем,
Mais dans son cœur solitaireНо в его одиноком сердце
Il n'y avait pas de joieНе было радости.
Il revint un jourОн вернулся однажды
Triste et malheureux:Печальный и несчастный:
Donne-moi l'amour"Дай мне любовь,
C'est mon dernier vœuЭто мое последнее желание."
Ce vœu-là, mon bonhomme"Это желание, добрый молодец,
Tu l'auras, mon bonhommeЯ исполню, добрый молодец,
Et cela, mon bonhommeИ это, добрый молодец,
Sera le vrai bonheurБудет настоящее счастье."
Poussant une plainte étrangeИздав странный стон,
La grenouille alorsЛягушка тогда
Devant lui soudain se changeПеред ним внезапно превращается
En fille aux cheveux d'orВ златовласую девушку.
La main dans la mainРука об руку,
Ils s'en sont allésОни пошли,
Et sur leur cheminИ на их пути
Les oiseaux chantaientПтицы пели:
Sois heureux, mon bonhomme"Будь счастлив, добрый молодец,
Car ton vœu, mon bonhommeВедь твое желание, добрый молодец,
Pour toujours, mon bonhommeНавсегда, добрый молодец,
T'a donné le bonheurТебе подарило счастье."
Voilà!Вот!
Песня 1954 года.
Автор песни: Francis Lemarque (1917-2002)

Дороте исполняет песню в 1982.
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Francis Lemarque: La grenouille  
Теги: Детские песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2016
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Vindicate Certainty Black Veil Brides

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La grenouille — Dorothée Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Le Jardin des Chansons
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня