A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cuarto azul

Sentimiento natural Перевод и текст песни Aitana

Aitana Cuarto azul (2025) Sentimiento natural
5.0 1
Sentimiento natural
Sentimiento natural
Aitana

Sentimiento natural

Такое приятное1 чувство

[Aitana] [Аитана]
Tú tienes algo raro, ey, В тебе есть что-то необычное, эй.
Algo que no he sentido, Такого я не чувствовала раньше!
Algo que no es humano, no. Нечто сверхъестественное, да.
Tú subes mis latidos Из-за тебя моё сердце бьётся
A un ritmo que no es sano, no. В каком-то сумасшедшем ритме.
Y no tiene sentido И какая разница,
Cómo nos abrazamos, ey, Как мы с тобой обнимаемся, эй,
Y cómo nos besamos, no. И как целуемся? О, да.
[Myke Towers] [Майк Тауэрс]
Tú tienes algo raro, ey, В тебе есть что-то необычное, эй.
Algo que no he sentido, Такого я не чувствовал раньше!
Algo que no es humano, no. Нечто сверхъестественное, да.
Me subes los latidos Из-за тебя моё сердце бьётся
A un ritmo que no es sano, no. В каком-то сумасшедшем ритме.
Que no tiene sentido И какая разница,
Cómo nos abrazamos, ey, Как мы с тобой обнимаемся, эй,
Y cuándo nos besamos, no. И когда целуемся? О, да.
[Aitana] [Аитана]
Vamos a Playa Hermosa, frente al mar, Поедем в Плайа-Эрмоса2, к морю.
Hoy se sientе tan brutal, Сегодня особенно кайфово
Tomando un tequila y sal, Попивать текилу с солью.
Sentimiento natural. Такое приятное чувство!
Brillan las estrellas mal В мягком сиянии звёзд,
Y el espacio sideral Кажется, сам далёкий космос
Iluminando el total, Освещает всё вокруг.
Sentimiento natural. Такое приятное чувство!
[Myke Towers] [Майк Тауэрс]
¿Qué sentido tiene que se sienta Отчего у меня такое чувство,
Сomo que te conozca de antes? Будто мы с тобой давно знакомы?
Mami, tú das musa, Мамуля, ты вдохновляешь, словно муза,
Сualquiera va a querer ser cantante. Тут любой захочет стать певцом!
Yo andaba lo más campante, Я жил себе спокойно,
En mi camino te cruzaste, Но вдруг появилась ты,
El tiempo detuviste И время словно остановилось,
Cuando mis labios besaste. Когда ты меня поцеловала.
Tú tienes un no sé qué. В тебе есть то, что не выразить словами.
Me preguntan, digo: "¿Qué sé yo? Если меня спросят, скажу: «Откуда мне знать?
Sé que en ella me enfoqué, Ясно одно: я на неё запал,
Ella mis ojos leyó”. I'm fucked. Она всё поняла по моим глазам». Ёлки-палки!
Let me love with you, oh, no, Просто ответь мне взаимностью.
No creía en el amor. О, нет, ведь я не верил в любовь!
Ella me arregla el humor. Рядом с ней жизнь кажется проще.
Tú me arreglas los días grises, ma. Мамуля, ты озаряешь мои хмурые дни.
Si quieres irle a Ibiza, me dices. Если хочешь на Ибицу, ты только мне скажи.
No falla, que cuando la acaricie, Она не подводит. Ведь, когда я её ласкаю,
Se extrema que la piel se le erice, Она так заводится, что у неё мурашки по коже.
No olvido lo que le hice. Мне не забыть всё, чем мы занимались.
¡Qué bien le queda el Miu Miu! Как же ей идёт «Миу Миу»3!
A veces que la lío: “Te lo juro, Порой я её умасливаю4:
Yo no estaba en amoríos”. «Клянусь, раньше я не влюблялся».
Es natural el sentimiento Это чувство так прекрасно,
Y hará frío, baby. Что даже холодок пробегает по коже.
[Juntos] [Вместе]
Tú tienes algo raro, ey, В тебе есть что-то необычное, эй.
Algo que no he sentido, Такого я не чувствовал(а) раньше!
Algo que no es humano, no. Нечто сверхъестественное, да.
Tú subes los latidos Из-за тебя моё сердце бьётся
A un ritmo que no es sano, no. В каком-то сумасшедшем ритме.
Que no tiene sentido И какая разница,
Cómo nos abrazamos, ey, Как мы с тобой обнимаемся, эй,
Y cómo nos besamos, baby. И как целуемся? О, да.
Tú tienes algo raro, ey, В тебе есть что-то необычное, эй.
Algo que no he sentido, Такого я не чувствовал(а) раньше!
Algo que no es humano, no. Нечто сверхъестественное, да.
Tú subes los latidos Из-за тебя моё сердце бьётся
A un ritmo que no es sano, no. В каком-то сумасшедшем ритме.
Que no tiene sentido И какая разница,
Cómo nos abrazamos, ey, Как мы с тобой обнимаемся, эй,
Y cómo nos besamos, no. И как целуемся? О, да.
Y cuando nos besamos, И с каждым новым поцелуем
I'm fallin' in love (fallin' in love). Я всё сильнее в тебя влюбляюсь (я в тебя влюбляюсь).
Y cuando nos besamos, И с каждым новым поцелуем
I'm fallin' in love (fallin’ in love). Я всё сильнее в тебя влюбляюсь (я в тебя влюбляюсь).
Y cuando nos besamos, И с каждым новым поцелуем
I'm fallin’ in love (fallin' in love). Я всё сильнее в тебя влюбляюсь (я в тебя влюбляюсь).
Y cuando nos besamos, И с каждым новым поцелуем
I'm fallin’ in love with you. Я всё сильнее в тебя влюбляюсь.
Falling in love (I’m falling in love) with you, Всё сильнее (влюбляюсь) в тебя,
Falling in love (I’m falling in love) with you, Всё сильнее (влюбляюсь) в тебя,
Falling in love, with you, В тебя влюбляюсь, в тебя,
Falling in love, I’m falling in love with you. Всё сильнее, я всё сильнее в тебя влюбляюсь.
Con Myke Towers

Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Michael Anthony Torres Monge (Myke Towers), Andrés Torres, Mauricio Rengifo.

1) Букв. «естественное».
2) Курортный городок в Коста-Рике.
3) Итальянский бренд женской одежды.
4) В пуэрто-риканском сленге «liar a alguien» — «обманывать/дурачить с целью удержать рядом, добиться помолвки».
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 марта 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sentimiento natural — Aitana Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Aitana

Aitana

Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.

полная биография

Этот альбом

Cuarto azul
Cuarto azul (2025)
latingrammy

Латинская Грэмми 2025: Лучший дизайн упаковки

Угадай мелодию! Aitana Играть >

Видео

Топ сегодня