A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cuarto azul

De un 1 beso a 2 besos Перевод и текст песни Aitana

Aitana Cuarto azul (2025) De un 1 beso a 2 besos
5.0 1
De un 1 beso a 2 besos
De un 1 beso a 2 besos
Aitana

De un 1 beso a 2 besos

Два поцелуя заменили один1

Me da igual Мне всё равно,
Que haya pasado un año, Что прошёл целый год.
Sigue siendo extraño Всё так же непривычно тебя видеть
Verte y que nada sea igual. И понимать, как всё изменилось.
¡Qué más da Да и что тут ещё сказать!
Si nos hicimos daño! Мы причинили друг другу боль.
Después de lo que fuimos, И после всего, чем мы были,
No queda nada ya. Уже не осталось ничего.
Pero me acuerdo de las conversaciones, Но я вспоминаю наши беседы,
Las canciones, los "te quiero". Наши песни и слова любви.
Dime, ¿qué paso con todo eso? Скажи мне, куда всё это делось?
Pasamos de un beso a dos besos. Два поцелуя заменили один.
Me acuerdo de esa parte de ti, Я вспоминаю ту частичку тебя,
A la que quise y echo de menos. Которую так любила, и мне её не хватает.
Dime, ¿qué paso con todo eso? Скажи мне, куда всё ушло?
Pasamos de un beso a dos besos. Два поцелуя заменили один.
Esa parte de ti, Та частичка тебя…
¿Dónde se ha metido? Где она теперь?
Me olvido de ti, В целом, я могу тебя забыть,
Pero eso no lo olvido. Но вот её забыть не в силах.
Tu hermana ya me ha dicho Твоя сестра мне сказала,
Que te va bien, Что всё у тебя хорошо
Que hace meses И вот уже несколько месяцев
Te encontraste con alguien. Ты встречаешься с другой.
Y la verdad me da curiosidad А мне и вправду любопытно узнать:
Saber si con ella es igual que conmigo. С нею у тебя всё так же, как было со мною?
Cuando nos conocimos, Когда мы познакомились,
Fuiste cura y herida. Ты стал для меня и лекарством, и болью3.
Dijiste que parecía Ты сказал мне: «Похоже,
El amor de tu vida. Ты — любовь моей жизни».
Y con eso me quedo, И я сохраню эти слова в своём сердце,
Aunque no sé si aún te quiero. Хотя и не знаю, люблю ли тебя по-прежнему.
Pero me acuerdo de las conversaciones, Но я вспоминаю наши беседы,
Las canciones, los "te quiero". Наши песни и слова любви.
Dime, ¿qué paso con todo eso? Скажи мне, куда всё это делось?
Pasamos de un beso a dos besos. Два поцелуя заменили один.
Me acuerdo de las conversaciones, Я вспоминаю наши беседы,
Las canciones, los "te quiero". Наши песни и слова любви.
Dime, ¿qué paso con todo eso? Скажи мне, куда всё это делось?
Pasamos de un beso a dos besos. Два поцелуя заменили один.
Me acuerdo de esa parte de ti, Я вспоминаю ту частичку тебя,
A la que quise y echo de menos. Которую так любила, и мне её не хватает.
Dime, ¿qué paso con todo eso? Скажи мне, куда всё ушло?
Pasamos de un beso a dos besos. Два поцелуя заменили один.
Esa parte de ti, Та частичка тебя…
¿Dónde se ha metido? Где она теперь?
Me olvido de ti, В целом, я могу тебя забыть,
Pero eso no lo olvido. Но вот её забыть не в силах.
(Pero me acuerdo de las, (Но я вспоминаю,
(Pero me acuerdo de las…) Но я вспоминаю...)
Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Vicente Jiménez Gómez Del Barco, Manuel Lorente Freire, Luis Miguel Gómez Castaño "Casta".

1) Это выражение связано с традицией приветствия в испанской культуре: при встрече, люди стали целовать друг друга в щёку два раза вместо одного. Считается, что такая перемена отражает бóльшую социальную близость и может говорить о тёплых и/или близких отношениях между здоровающимися. Аитана обыгрывает данное выражение с иронией: мол, двое влюблённых, когда-то целовавших друг друга в губы, теперь при встрече, согласно этикету, обмениваются двумя поцелуями в щёчку.
2) Считается, что песня посвящена актёру Мигелю Бернардó, с которым Аитана познакомилась, когда ей было 18 лет. Пара была вместе 4 года. С сестрой Мигеля Марией певица по-прежнему поддерживает тёплые, дружеские отношения.
3) Букв. «раной». Возможный намёк на расставание Аитаны с музыкантом Луисом Сепеда, пережитое ею до романа с Мигелем.
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни De un 1 beso a 2 besos — Aitana Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Aitana

Aitana

Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.

полная биография

Этот альбом

Cuarto azul
Cuarto azul (2025)
latingrammy

Латинская Грэмми 2025: Лучший дизайн упаковки

Угадай мелодию! Aitana Играть >

Видео

Топ сегодня