Перевод песни Lia (Aitana)

Lia,
Se acabó el amor, se murió esa flor.
No será pecar si se castiga al pecador.
Es hora de que despiertes,
Ya es hora de que despiertes.

Lia,
Deja de llorarle todo el día.
¿Dónde se quedó la que salía?
Tú eres una diosa de mujer,
Una chula, una diabla de las que te lían.

Dile que lo quieres todavia,
Dale vueltas a sus fantasías
Y después rómpele el corazón.
Te dejó sin corazón,
Se lo merecía.

Te dejó sin corazón,
Se lo merecía.

Baby, ya pasó lo peor
Y él se perderá lo mejor.
Hay que dejarlo atrás,
Acelerar como en “F1”.

Y si él fue que te terminó
Y no fue en buenos términos,
Si peca uno, pecan dos.
Hay que hacerlo llorar,
Hacerlo sufrir, hacerlo rogar.
Si supo mentir, hacerlo pagar.
Y nada, tú serás la que antes eras.

Lia,
Deja de llorarle todo el día.
¿Dónde se quedó la que salía?
Tú eres una diosa de mujer,
Una chula, una diabla de las que te lían.

Dile que lo quieres todavia,
Dale vueltas a sus fantasías
Y después rómpele el corazón.
Te dejó sin corazón.

Te lo juro, Lia,
Ya deja de llorarlo todo el día,
Vuelve a ser la que yo conocía.
Tú eres una diosa de mujer,
Una chula, una diabla de las que te lían.

Dile que lo quieres todavia,
Vuélvete su puta fantasía
Y después rómpele el corazón.
Te dejó sin corazón,
Se lo merecía.

Te dejó sin corazón,
Se lo merecía.

No te merecía.

Лия,
Прошла любовь, завял тот цветок.
Не грех наказать виновного.
Пора тебе проснуться,
Пора уже тебе проснуться.

Лия,
Хватит целый день о нём плакать.
Где та девушка, что любила тусоваться?
Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Чертовка, сводящая парней с ума!

Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Пробуди в нём новые фантазии,
А после разбей ему сердце,
Как он разбил твоё,
Он всё это заслужил.

Как он разбил твоё,
Он всё это заслужил.

Детка, худшее уже позади,
А он упустит всё самое лучшее.
Оставь же его в прошлом
И жми на газ, как в «Формуле-1»¹.

И раз он с тобой порвал,
Да ещё и не лучшим образом,
Поступи с ним точно так же.
Пусть теперь поплачет,
Пусть страдает, пусть умоляет.
Раз он тебя обманул, пусть расплачивается,
А ты опять станешь такой, как раньше.

Лия,
Хватит целый день о нём плакать.
Где та девушка, что любила тусоваться?
Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Чертовка, сводящая парней с ума!

Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Пробуди в нём новые фантазии,
А после разбей ему сердце,
Как он разбил твоё.

В самом деле, Лия!
Хватит целый день о нём плакать.
Стань той, какой я знала тебя раньше.
Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Чертовка, сводящая парней с ума!

Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Стань его чёртовой навязчивой идеей,
А после разбей ему сердце,
Как он разбил твоё,
Он всё это заслужил.

Как он разбил твоё,
Он всё это заслужил.

Он тебя не заслужил.