Войти с форума
Регистрация на форуме
Aitana — перевод песни
Lia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aitana появятся новые переводы
5.0
3
Lia
Лия
Lia,Лия,
Se acabó el amor, se murió esa flor.Прошла любовь, завял тот цветок.
No será pecar si se castiga al pecador.Не грех наказать виновного.
Es hora de que despiertes,Пора тебе проснуться,
Ya es hora de que despiertes.Пора уже тебе проснуться.
Lia,Лия,
Deja de llorarle todo el día.Хватит целый день о нём плакать.
¿Dónde se quedó la que salía?Где та девушка, что любила тусоваться?
Tú eres una diosa de mujer,Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Una chula, una diabla de las que te lían.Чертовка, сводящая парней с ума!
Dile que lo quieres todavia,Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Dale vueltas a sus fantasíasПробуди в нём новые фантазии,
Y después rómpele el corazón.А после разбей ему сердце,
Te dejó sin corazón,Как он разбил твоё,
Se lo merecía.Он всё это заслужил.
Te dejó sin corazón,Как он разбил твоё,
Se lo merecía.Он всё это заслужил.
Baby, ya pasó lo peorДетка, худшее уже позади,
Y él se perderá lo mejor.А он упустит всё самое лучшее.
Hay que dejarlo atrás,Оставь же его в прошлом
Acelerar como en “F1”.И жми на газ, как в «Формуле-1»1.
Y si él fue que te terminóИ раз он с тобой порвал,
Y no fue en buenos términos,Да ещё и не лучшим образом,
Si peca uno, pecan dos.Поступи с ним точно так же.
Hay que hacerlo llorar,Пусть теперь поплачет,
Hacerlo sufrir, hacerlo rogar.Пусть страдает, пусть умоляет.
Si supo mentir, hacerlo pagar.Раз он тебя обманул, пусть расплачивается,
Y nada, tú serás la que antes eras.А ты опять станешь такой, как раньше.
Lia,Лия,
Deja de llorarle todo el día.Хватит целый день о нём плакать.
¿Dónde se quedó la que salía?Где та девушка, что любила тусоваться?
Tú eres una diosa de mujer,Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Una chula, una diabla de las que te lían.Чертовка, сводящая парней с ума!
Dile que lo quieres todavia,Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Dale vueltas a sus fantasíasПробуди в нём новые фантазии,
Y después rómpele el corazón.А после разбей ему сердце,
Te dejó sin corazón.Как он разбил твоё.
Te lo juro, Lia,В самом деле, Лия!
Ya deja de llorarlo todo el día,Хватит целый день о нём плакать.
Vuelve a ser la que yo conocía.Стань той, какой я знала тебя раньше.
Tú eres una diosa de mujer,Ты же просто богиня, настоящая красавица,
Una chula, una diabla de las que te lían.Чертовка, сводящая парней с ума!
Dile que lo quieres todavia,Скажи ему, что любишь его по-прежнему,
Vuélvete su puta fantasíaСтань его чёртовой навязчивой идеей,
Y después rómpele el corazón.А после разбей ему сердце,
Te dejó sin corazón,Как он разбил твоё,
Se lo merecía.Он всё это заслужил.
Te dejó sin corazón,Как он разбил твоё,
Se lo merecía.Он всё это заслужил.
No te merecía.Он тебя не заслужил.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lia — Aitana
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Aitana
Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.
полная биографияЭтот альбом
Cuarto azul
(2025)
-
1.
6 de febrero
-
2.
Duele un montón despedirme de ti
-
3.
Segundo intento
-
4.
¿Para qué volver?
-
5.
Cuarto azul
- 6. Desde que ya no hablamos
- 7. De un 1 beso a 2 besos
- 8. Trankis
-
9.
Música en el cielo
-
10.
Cuando hables con él
-
11.
Luz de la mañana (Intderludio)
-
12.
En el centro de la cama
-
13.
Sentimiento natural
-
14.
Conexión psíquica
-
15.
Superestrella
-
16.
Ex, ex, ex
- 17. Hoy es tu cumpleaños
-
18.
Lia
-
19.
La chica perfecta
1) Ежегодный чемпионат мира по кольцевым автогонкам.