A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cuarto azul

Aitana — перевод песни
Cuando hables con él

Aitana Cuarto azul (2025) Cuando hables con él

5.0

5

Cuando hables con él

Aitana

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Cuando hables con él

Когда ты его увидишь¹

Cuando hables con él,Когда ты его увидишь,

Dile que me viste, que le mando un "hola",Скажи, что встретила меня и я передаю ему привет.

Que, aunque no sé bien lo que está haciendo ahora,Хотя я и не знаю, чем он сейчас занимается,

Yo de corazón espero que esté bien.От всего сердца желаю ему добра.

Cuando hables con él, déjale saberКогда ты его увидишь, дай ему понять,

Que, aunque estuve un tiempo con otra persona,Что, хотя я и была с другим какое-то время,

Ya no estoy con él y no me siento sola.Теперь я одна, но мне не одиноко.

Y dile que de vez en cuando pienso en élИ скажи, что порой я думаю о нём,

Cuando hables con él.Скажи это, когда его увидишь.

Pero no le cuentes todo,Вот только не рассказывай всё,

Quе no le quiero hacer dañoЯ не хочу причинять ему боль,

Porquе a su lado viví mis mejores años.Ведь с ним я провела свои лучшие годы.

Cuando hables con él,Когда ты его увидишь,

Porfa, dile todo lo que estoy sintiendo,Прошу, расскажи ему о моих чувствах.

Que, aunque pasen años, yo lo llevo dentro,Годы летят, но он по-прежнему в моём сердце,

Que lo echo de menos, que lo quiero ver.Я по нему скучаю, желаю с ним встретиться.

Y cuando hables con él,И, когда ты его увидишь,

Dile que en la noche a veces me arrepiento.Скажи, что порой ночами я горько раскаиваюсь.

Yo sé que dejarle fue una estupidez, ¡cómo lo siento!И зачем только я его бросила! Как же мне жаль!

Y hoy me estoy muriendo por hablar con él.И теперь мне безумно хочется с ним поговорить.

Para decirle que,И сказать ему:

Аunque yo sé que no fue perfecto,«Я знаю, ты не был идеальным,

El primer amor tiene esos efectosНо первая любовь

Que no se olvida, no,Так и не забывается,

Pero se olvida lo que te dolió.Зато забывается боль».

Que me perdone por las canciones,Пусть он простит мне те песни,

La música también se equivoca.Музыка порою тоже ошибается.

Porque tus ojos azules me vuelven loca.Ведь я без ума от твоих синих глаз!²

Pero tú no le cuentes todo,Вот только ты не рассказывай всё,

Quе no le quiero hacer dañoЯ не хочу причинять ему боль,

Porquе a su lado viví mis mejores años.Ведь с ним я провела свои лучшие годы.

Y cuando hables con él,Когда ты его увидишь,

Porfa, dile todo lo que estoy sintiendo,Прошу, расскажи ему о моих чувствах.

Que, aunque pasen años, yo lo llevo dentro,Годы летят, но он по-прежнему в моём сердце,

Que lo echo de menos, que lo quiero ver.Я по нему скучаю, желаю с ним встретиться.

Y cuando hables con él,И, когда ты его увидишь,

Dile que en la noche a veces me arrepiento.Скажи, что порой ночами я горько раскаиваюсь.

Yo sé que dejarle fue una estupidez, ¡cómo lo siento!И зачем только я его бросила! Как же мне жаль!

Y hoy me estoy muriendo por hablar con él.И теперь мне безумно хочется с ним поговорить.

Yo sé que dejarle fue una estupidez, ¡cómo lo siento!И зачем только я его бросила! Как же мне жаль!

Y hoy me estoy muriendo por hablar con él.И теперь мне безумно хочется с ним поговорить.

Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Andrés Torres, Mauricio Rengifo.

1) Букв. «будешь с ним разговаривать».
2) Здесь героиня обращается напрямую к герою.

... развернуть комментарий

Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2025

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Cuando hables con él — Aitana Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Aitana

Aitana

Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.

полная биография

Этот альбом

Cuarto azul

Cuarto azul (2025)

Латинская Грэмми 2025: Лучший дизайн упаковки

Угадай мелодию! Aitana Играть >

Видео

Топ сегодня