lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cuarto azul

Aitana — перевод песни
Segundo intento

Aitana Cuarto azul (2025) Segundo intento
5.0 3
Segundo intento
Segundo intento
Aitana

Segundo intento

Вторая попытка1

(Libertad)(Свобода)
Lo hecho está hecho,Что сделано, то сделано.
Me lo esperaba.Этого следовало ожидать.
Tumbada, viendo el techo,Я лежу, уставившись в потолок,
Sin ti en mi cama.В своей постели, без тебя.
Yo te lo confieso:Скажу тебе откровенно:
Lo veía venir.Я всё это предвидела.
Van tres meses sola,Уже три месяца, как я одна,
Estoy sanando,Стараюсь себя исцелить,
Echo de menos tú y yoСкучаю по тем мгновениям,
Aquí en mi cuarto.Что мы провели здесь вдвоём2.
Pero te lo confieso:Но скажу тебе откровенно:
Lo veía venir.Я знала, что так произойдёт.
No pasa nada,Ничего страшного.
Sé que es normal.Да, бывает всякое.
Ya estábamosНаши отношения
Sintiéndonos mal.Всё равно разрушались.
Supongo que cada principioДумаю, всё в этой жизни3
Tiene un final,Когда-то кончается,
Ya lo pude entender,Теперь я это поняла, хотя сразу
Esto no iba a funcionar.Было ясно: ничего не выйдет.
Pero te digo queНо вот что я тебе скажу:
No fue que lo hicieras,Дело не в твоём выборе,
Fue cómo lo hiciste.А в том, кáк ты поступил.
No fue que te fueras,Дело не в том, что ты ушёл,
Fue cómo te fuiste.А в том, кáк ты уходил.
Pero aún me dueleИ мне всё ещё больно,
Porque te creí.Ведь я тебе поверила.
Tanto prometisteТы столько мне наобещал,
En el segundo intentoПопросив второй шанс!
Y te despedisteНо не прошло и года4,
En tan poco tiempo.Как уже распрощался.
Otra vez no vuelvas,Больше не возвращайся,
Ya te lo advertí.Я тебя предупредила.
Sé que quizá era necesario hablar.Возможно, надо было всё выяснить,
Yo ya no te quiero hablar porqueНо я не хочу с тобой разговаривать,
Tú ya no eres para tanto,Ведь теперь ты не столь уж значим.
Esto no lo aguanto más.Я уже не в силах всё это выносить.
Pero escucho la canción de ti y de míНо слушаю нашу с тобой песню5 —
Y me da la sensación que estás aquí.И возникает чувство, что ты здесь.
Me pregunto si también piensas en mí.Интересно, думаешь ли и ты обо мне?
Será que sí, será que sí.Быть может, да, быть может, да.
No pasa nada,Ничего страшного,
Sé que es normal,Такова жизнь,
Ya lo pude entender,Теперь я это поняла, хотя сразу
Esto no iba a funcionar.Было ясно: ничего не выйдет.
Pero te digo queНо вот что я тебе скажу:
No fue que lo hicieras,Дело не в твоём выборе,
Fue cómo lo hiciste.А в том, кáк ты поступил.
No fue que te fueras,Дело не в том, что ты ушёл,
Fue cómo te fuiste.А в том, кáк ты уходил.
Pero aún me dueleИ мне всё ещё больно,
Porque te creí.Ведь я тебе поверила.
Tanto prometisteТы столько мне наобещал,
En el segundo intentoПопросив второй шанс!
Y te despedisteНо не прошло и года,
En tan poco tiempo.Как уже распрощался.
Otra vez no vuelvas,Больше не возвращайся,
Ya te lo advertí.Я тебя предупредила.
Ya te lo advertí,Я тебя предупредила,
Ya te lo advertí.Я тебя предупредила.
Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Nicolás José Cotton, Carolina Isabel Colón Juarbe (Gale).

1) В этой песне Аитана рассказывает о своём неудачном романе с колумбийским певцом Себастианом Йатра. Артисты познакомились в 2018 году, подружились, время от времени пересекались по работе. В начале 2023-го стало известно об их романтических отношениях, но в ноябре того же года всё закончилось. Весной 2024 г. Себастиан предложил Аитане вторую попытку, однако уже в начале августа стало известно о том, что пара вновь распалась. Всё указывает на то, что именно Себастиан не сдержал своих обещаний и стал инициатором разрыва.
2) Букв. «здесь, в моей комнате».
3) Букв. «у каждого начала есть свой конец».
4) Букв. «за столь короткое время».
5) Намёк на «Akureyri», совместную песню Аитаны и Себастиана Йатра, выпущенную весной 2024 г. в честь примирения артистов.
... развернуть комментарий
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2025
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Вам могут понравиться

Cuarto azul ¿Para qué volver? Aitana
Cuarto azul 6 de febrero Aitana
Cuarto azul Superestrella Aitana
Cuarto azul Trankis Aitana
Cuarto azul Duele un montón despedirme de ti Aitana
Cuarto azul Música en el cielo Aitana
Cuarto azul Desde que ya no hablamos Aitana
Cuarto azul De un 1 beso a 2 besos Aitana

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Segundo intento — Aitana Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Aitana

Aitana

Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.

полная биография

Этот альбом

Cuarto azul
Cuarto azul (2025)
latingrammy

Латинская Грэмми 2025: Лучший дизайн упаковки

Угадай мелодию! Aitana Играть >

Видео

Топ сегодня