Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Luz de la mañana (Intderludio) (Aitana)

Luz de la mañana (Intderludio)

Утренний свет (Интерлюдия)


No sé, me he puesto
Como más sensible y…
Gracias por estar ahí
Cuando estuve peor.

Lo veo en retrospectiva
Y sí siento que toqué fondo
Y no me estaba dando cuenta.

Y vosotras fuisteis un pilar
Muy grande en mi vida y...
Y me alegra poder decir que ya
Soy como una versión mejorada de mí.

Кажется, я стала
Как-то чувствительнее и...
Спасибо за то, что были рядом,
Когда мне было ещё хуже.

Оглядываясь назад, понимаю:
В какой-то момент я дошла до предела,
Но даже этого не осознавала.

И вы1 стали для меня поддержкой,
В которой я так нуждалась, и...
И я рада, что могу сказать: «Теперь
Я стала гораздо лучшей версией себя».

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Manuel Lara.

1) Аитана обращается к своим близким подругам, поддержавшим её в моменты депрессии. Также здесь можно заметить отсылку к песне «Ellas» из альбома Тини «Un mechón de pelo».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Luz de la mañana (Intderludio) — Aitana Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre