Перевод песни Superestrella (Aitana)

(Superestrella,
Superestrella).

Me ve entrando en la disco
Y se me queda mirando,
Creo que me ha conocido,
Será uno más de tantos.
Mierda, quizá eres mi próximo error
(Mi próximo error).

Estoy con mis amigas,
De reojo mirando.
Te queda tan bien
Esa camisa de Versace.
Hoy vas a ser mi próximo error
(Mi próximo error).

Y no sé dónde diablos se habrá metido,
No está en el baño ni en los pasillos.
Fuck, está en la barra y viene directo a mí.

Él me dice que quiere divertirse,
Yo le digo que los rumores vuelan.
Él me dice que no le importa estar
Con una superestrella.

Yo le digo: “¿De dónde tú has salido?”.
Él me dice que quiere estar conmigo,
Yo le digo que no es fácil enamorarse
De una superestrella.

Aquí está todo el mundo mirando,
Vamos solos al baño
Y retomamos lo que estamos empezando,
Solo quiero conocerte un poco más.

Supongo que no lo he pensado bien,
Pero mañana seremos noticia en la TV.
Que seas tú a quien le cuente mis mentiras,
Tatuarme tu apellido,
Querernos para toda la vida.

Y no sé qué diablos estamos haciendo,
No te conozco, pero me estoy muriendo.
Fuck, vámonos ya de aquí,
Hoy soy toda para ti.

Él me dice que quiere divertirse,
Yo le digo que los rumores vuelan.
Él me dice que no le importa estar
Con una superestrella.

Yo le digo: “¿De dónde tú has salido?”
Él me dice que quiere estar conmigo,
Yo le digo que no es fácil enamorarse
De una superestrella.

(Superestrella,
Superestrella).

(Суперзвезда,
Суперзвезда).

Он видел, как я вошла в клуб,
И всё не сводит с меня глаз.
Должно быть, он меня узнал.
Ну и что? Сколько их таких!
Блин, похоже, ты — моя новая ошибка
(Моя новая ошибка).

Я веселюсь с подругами,
Cмотрю на него искоса.
Как же тебе идёт
Эта рубашка от Версаче!
Сегодня ты станешь моей новой ошибкой
(Моей новой ошибкой).

Нет, ну какого чёрта? Куда он запропастился?
Его нет ни в коридоре, ни в туалете.
Блин, вот он в баре, направляется прямо ко мне.

Он говорит мне, что хочет развлечься.
Я говорю, что начнутся сплетни.
Он парирует, что его не смущает
Замутить интрижку с суперзвездой.

Я говорю ему: «Откуда ты взялся?».
Он говорит, что хочет быть со мной.
А я замечаю: «Наживёшь себе проблем,
Связавшись с суперзвездой».

Здесь все на нас глазеют,
Пойдём вдвоём в туалет
И продолжим то, что затеяли.
Просто я хочу получше тебя узнать.

Пожалуй, я не подумала о последствиях:
Завтра о нас будут говорить в новостях,
Но уж лучше тебе я расскажу свои выдумки.
Сделаю себе тату с твоей фамилией —
И будем любить друг друга всю жизнь.

И я не понимаю, какого чёрта мы творим.
Я тебя не знаю, но ты сводишь меня с ума.
Блин, пошли наконец отсюда,
Сегодня я вся твоя.

Он говорит мне, что хочет развлечься.
Я говорю, что начнутся сплетни.
Он парирует, что его не смущает
Замутить интрижку с суперзвездой.

Я говорю ему: «Откуда ты взялся?».
Он говорит, что хочет быть со мной.
А я замечаю: «Наживёшь себе проблем,
Связавшись с суперзвездой».

(Суперзвезда,
Суперзвезда).