Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cry, little sister
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chvrches появятся новые переводы
4.6
16
Cry, little sister
Плачь, сестрёнка
Last fire will rise behind those eyesПоследний огнь воспламенится за этими очами.
Black house will rock, blind boys don't lieСей чёрный дом да зашатается, слепые мальчики не лгут.
Immortal fear, that voice so clearИзвечный страх, этот голос так ясен, что
Through broken walls, that scream I hearЯ слышу этот крик сквозь разрушенные стены.
Cry, little sister (Thou shall not fall)Плачь, сестрёнка (Да не упадёшь!)
Come to your brother (Thou shall not die)Приди к своему брату (Ты не умрёшь!).
Unchain me, sister (Thou shall not fear)Освободи меня, сестра (Да не убоишься ты!).
Love is with your brother (Thou shall not kill)Любовь пребудет с твоим братом (Не убий!).
Blue masquerade, strangers look onСиний маскарад, воззрились чужаки.
When will they learn this loneliness?Когда ж они познают это одиночество?
Temptation heat beats like a drumЖар искушения стучит как барабан
Deep in your veins, I will not lieВ глубинах твоих вен, не буду лгать.
Cry, little sister (Thou shall not fall)Плачь, сестрёнка (Да не упадёшь!)
Come, come to your brother (Thou shall not die)Приди к своему брату (Ты не умрёшь!).
Unchain me, sister (Thou shall not fear)Освободи меня, сестра (Да не убоишься ты!).
Love is with your brother (Thou shall not kill)Любовь пребудет с твоим братом (Не убий!).
My Shangri-La, I can't forgetМоя Шангри-Ла, я не могу забыть,
Why you were mine, I need you nowПочему была ты моей, ты нужна мне сейчас.
Cry, little sister (Thou shall not fall)Плачь, сестрёнка (Да не упадёшь!)
Come, come to your brother (Thou shall not die)Приди к своему брату (Ты не умрёшь!).
Unchain me, sister (Thou shall not fear)Освободи меня, сестра (Да не убоишься ты!).
Love is with your brother (Thou shall not kill)Любовь пребудет с твоим братом (Не убий!).
Cry, little sister (Thou shall not fall)Плачь, сестрёнка (Да не упадёшь!)
Come, come to your brother (Thou shall not die)Приди к своему брату (Ты не умрёшь!).
Unchain me, sister (Thou shall not fear)Освободи меня, сестра (Да не убоишься ты!).
Love is with your brother (Thou shall not kill)Любовь пребудет с твоим братом (Не убий!).
Из саундтрека фильма «Ночные тетради» («Nightbooks»)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry, little sister — Chvrches
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Chvrches
Chvrches — шотландская синти-поп группа из Глазго, сформированная в 2011 году. В её состав входят Лорен Мэйберри, Иэн Кук и Мартин Доэрти. Группа заняла пятое место в списке талантов Би-би-си Sound of 2013.
Подробнее на Википедии