Перевод песни I don't believe in the sun (Magnetic Fields, the)

They say there's a sun in the sky
But me, I can't imagine why
There might have been one
Before you were gone
But now all I see is the night

So I don't believe in the sun
How could it shine down on everyone
And never shine on me
How could there be such cruelty

The only sun I ever knew
Was the beautiful one that was you
Since you went away
It's nighttime all day
And it's usually raining too

So I don't believe in the sun
How could it shine down on everyone
And never shine on me
How could there be such cruelty

The only stars there really are
Were shining in your eyes
There is no sun except the one
That never shone on other guys
The moon to whom the poets croon
Has given up and died
Astronomy will have to be revised

I don't believe in the sun
How could it shine down on everyone
And never shine on me
How could there be such cruelty

Говорят, что в небе светит солнце,
Но лично я не могу понять как.
Раньше оно могло быть там,
Пока ты была рядом.
Но теперь я вижу лишь мрак ночи.

Так что я не верю в солнце.
Как оно может светить всем,
Кроме меня?
Откуда такая жестокость?

Единственным прекрасным солнцем,
Которое я знал, была ты.
С тех пор, как ты ушла,
Каждый день — сплошная ночь,
Да ещё и часто льёт дождь.

Так что я не верю в солнце.
Как оно может светить всем,
Кроме меня?
Откуда такая жестокость?

Единственные настоящие звёзды
Сияли в твоих глазах.
Нет солнца, кроме того,
Что никогда не светило другим парням.
Луна, воспетая поэтами,
Сдалась и умерла.
Пора пересмотреть астрономию.

Я не верю в солнце.
Как оно может светить всем,
Кроме меня?
Откуда такая жестокость?