Перевод песни Let's pretend we're bunny rabbits (Magnetic Fields, the)

If you knew how I long
For you now that you're gone
You'd grow wings and fly
Home to me
Home tonight
And in the morning sun

Let's pretend we're bunny rabbits
Let's do it all day long
Let abbots, Babbitts and Cabots
Say mother nature's wrong

And when we've had a couple of beers
We'll put on bunny suits
I long to nibble your ears
And do as bunnies do

Let's pretend we're bunny rabbits
Let's do it all day long
Rapidly becoming rabid
Singing little rabbit songs

I can keep it up all night
I can keep it up all day
Let's pretend we're bunny rabbits
Until we pass away
Let's pretend we're bunny rabbits
Until we pass away

Если бы ты знала, как я сейчас по тебе тоскую,
После твоего ухода.
Ты отрастишь себе крылья и улетишь
Ко мне домой.
Домой под вечер,
И под утро.

Давай притворимся, что мы кролики.
Давай притворяться ими целый день.
Позволим аббатам, Бэббитам и Кэботам
Сказать, что природа не права.

И когда мы выпьем пару кружек пива,
Мы напялим на себя кроличьи костюмы.
Я жажду кусать тебя за уши
И вести себя как кролик.

Давай притворимся, что мы кролики.
Давай притворяться ими целый день.
Стремительно одичать,
Петь кроличьи песенки.

Я могу продолжать это всю ночь.
Я могу продолжать это весь день.
Давай притворяться кроликами
До самого гроба.
Давай притворяться кроликами
До самого гроба.