Перевод песни You're my only home (Magnetic Fields, the)

I will stay if you let me stay
And I'll go if you let me go
But I won't go far away
Because you're my only home

And I will hide what you want hidden
And I'll roam if you say roam
But I'd just as soon you didn't
Because you're my only home

When you cancel dinner plans
When you cross the street
And you don't take my hand
When you make impossible demands
I wish I didn't understand

Я останусь, если ты позволишь мне остаться.
И я уйду, если ты дашь мне уйти.
Но я не уйду слишком далеко,
Ведь ты — мой единственный дом.

И я спрячу всё, что ты не хочешь выставлять напоказ.
И если ты скажешь, чтобы я скитался — я так и сделаю.
Но мне бы хотелось, чтобы ты этого не говорила.
Ведь ты — мой единственный дом.

Когда ты отменяешь планы на ужин,
Когда ты переходишь улицу
И не берёшь меня за руку,
Когда ты выдвигаешь невыполнимые требования,
Хотел бы я этого не понимать.