Перевод песни I shatter (Magnetic Fields, the)

Bang, there was you
Too gold, too blue
You took the truth
I cried, you flew

You called me mad (And I am mad)
As a hatter
Some fall in love (Some fall in love)
I shatter

You make it rain
Too bleak, too stark
Should night not fall
You make things dark

You called me mad (And I am mad)
As a hatter
Some fall in love (Some fall in love)
I shatter

Bang, here am I
No one, nowhere
No ground, no sky
No light, no air

You called me mad (And I am mad)
As a hatter
Some fall in love (Some fall in love)
I shatter

Бам! — и появилась ты,
Слишком молодая и слишком грустная.
Ты лишала правды.
Я плакал, ты летала.

Ты называла меня безумным, (и я им был)
Как шляпник.
Одни влюбляются, (одни влюбляются)
А я ломаюсь.

Ты вызываешь дождь,
Слишком холодный и слишком сильный.
Коль ночи нет,
Ты облачаешь всё во мрак.

Ты называла меня безумным, (и я им был)
Как шляпник.
Одни влюбляются, (одни влюбляются)
А я ломаюсь.

Бам! — вот и я.
Никто, нигде.
Нет ни неба, ни земли,
Ни света, ни воздуха.

Ты называла меня безумным, (и я им был)
Как шляпник.
Одни влюбляются, (одни влюбляются)
А я ломаюсь.