Перевод песни Strange eyes (Magnetic Fields, the)

Strange eyes, blue clocks without hands
Two lives lived in distant lands
Little blue mysteries
What did they see in me?

Strange eyes, early Picassos
Call me even when you don't
If only from pictures
It having been three years

They follow me in all my dreams
Oh God, I'm still in love with you

Strange eyes, two little star charts
Plunge knives into my poor heart
As lovely as a tree
They endlessly recede

Strange eyes, two little whirlpools
Made by God to destroy fools
Two pearls of infinite cost
Two paradises lost

They swallow me in all my dreams
Oh God, I'm still in love with you

Странные глаза — синие часы без стрелок,
Две жизни, прожитые в далеких краях.
Маленькие синие тайны.
Что же они узрели во мне?

Странные глаза в стиле раннего Пикассо
Зовут меня даже помимо твоей воли,
Пускай только с фотографий
По прошествии трёх лет.

Они преследуют меня во всех моих снах.
Боже, я всё ещё влюблён в тебя.

Странные глаза — две звёздные карты
Ножами вонзаются в моё бедное сердце.
Прекрасные, словно дерево,
Ускользают бесконечно вдаль.

Странные глаза — два маленьких водоворота,
Сотворены Богом, дабы губить глупцов,
Две жемчужины бесконечной ценности,
Два потерянных рая.

Они поглощают меня во всех моих снах.
Боже, я всё ещё влюблён в тебя.