Перевод песни No one will ever love you (Magnetic Fields, the)

If you don't mind
Why don't you mind?
Where is your sense of indignation?
You are too kind, much too kind

Where is the madness that you promised me?
Where is the dream for which I paid dearly?

When things go wrong, I sing along
It is the nature of the business
But you're not here
To make my sad songs more sincere

No one will ever love you honestly
No one will ever love you for your honesty
No one will ever love you honestly
No one will ever love you for your honesty

Если ты не против,
Почему ты не возражаешь?
Где твоё возмущение?
Ты слишком добр, чересчур добр.

Где безумие, которое ты мне пообещал?
Где же та мечта, за которую я дорого заплатила?

Когда всё идёт не так, я подпеваю —
Это дело бизнеса.
Но ты здесь не для того,
Чтобы сделать мои грустные песни более искренними.

Никто никогда не полюбит тебя по-настоящему.
Никто никогда не полюбит тебя за твою искренность.
Никто никогда не полюбит тебя по-настоящему.
Никто никогда не полюбит тебя за твою честность.