Войти с форума
Регистрация на форуме
Magnetic Fields, the — перевод и текст песни
(Crazy for you but) not that crazy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Magnetic Fields, the появятся новые переводы
5.0
3
(Crazy for you but) not that crazy
(Без ума от тебя, но) не настолько
I built a ship with my own handsЯ своими руками построил ракету,
To take us to the moonЧтобы свозить нас на луну.
I took a pen in my own handЯ взял ручку в свою руку
And wrote you a hundred tunesИ написал тебе сотню песен.1
Now I'm crazy for you, but not that crazyТеперь я без ума от тебя, но не настолько.
I'm crazy for you, but not that crazyЯ без ума от тебя, но не настолько.
I pretended you were JesusЯ воображал тебя Иисусом.
You were just dying to save meТы умерла, чтобы спасти мою жизнь.
I stood beneath your windowЯ стоял под твоим окном
With my ukuleleС укулеле в руках.
I made my yard a playgroundЯ превратил свой задний двор в игровую площадку
Just in case we had a babyНа случай, если у нас появится ребёнок.
Now I'm crazy for you, but not that crazyТеперь я без ума от тебя, но не настолько.
I'm crazy for you, but not that crazyЯ без ума от тебя, но не настолько.
I treated you like radiumЯ обращался с тобой как с радием.
I treated you like GodЯ обращался с тобой как с богиней.
You were my glass menagerieТы была моим «стеклянным зверинцем»2
Did you not find that odd?Тебе не кажется это странным?
I dwelt within, and went withoutЯ был огорождён, остался без ничего,
And broke my virgin fleshИ разорвал свою девственную плоть.
I performed acts of devotionЯ совершал акты преданности,
As if you were GaneshКак если бы ты была Ганешой.3
But now I'm crazy for you, but not that crazyНо теперь я без ума от тебя, но не настолько.
I'm crazy for you, but not that crazyЯ без ума от тебя, но не настолько.
Понравился перевод?
Перевод песни (Crazy for you but) not that crazy — Magnetic Fields, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Magnetic Fields, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
69 love songs
(1999)
- 1. Absolutely cuckoo
- 2. I don't believe in the sun
- 3. All my little words
- 4. A chicken with its head cut off
- 7. Come back from San Francisco
- 8. I'm the luckiest guy on the Lower East Side
- 9. Let's pretend we're bunny rabbits
- 10. The cactus where your heart should be
-
12.
The book of love
- 13. Fido, your leash is too long
- 15. The one you really love
- 16. Punk love
- 18. Boa constrictor
- 19. A pretty girl is like...
- 20. My sentimental melody
- 21. Nothing matters when we're dancing
- 22. Sweet-lovin' man
- 23. The things we did and didn't do
- 24. Roses
- 28. Very funny
- 29. Grand Canyon
- 30. No one will ever love you
- 31. If you don't cry
- 32. You're my only home
- 33. (Crazy for you but) not that crazy
- 38. Long-forgotten fairytale
- 39. Kiss me like you mean it
- 42. Asleep and dreaming
- 46. I shatter
- 47. Underwear
- 50. I'm sorry I love you
- 51. Acoustic guitar
- 52. The death of Ferdinand de Saussure
- 53. Love in the shadows
- 54. Bitter tears
- 57. Experimental music love
- 59. Love is like a bottle of gin
- 61. Blue you
- 62. I can't touch you anymore
- 63. Two kinds of people
- 64. How to say goodbye
- 66. For we are the king of the boudoir
- 67. Strange eyes
- 68. Xylophone track
2) Отсылка на одноимённую пьесу Теннесси Уильямса.
3) В индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона.