Перевод песни Grand Canyon (Magnetic Fields, the)

If I was the Grand Canyon
I'd echo everything you say
But I'm just me
I'm only me
And you used to love me that way
So you know how to love me that way

If I was Paul Bunyan
I'd carry you so far away
But I'm just me
I'm only me
And you used to love me that way
So you know how to love me that way

Если бы я был Большим каньоном,
Я бы эхом отражал все твои слова.
Но я есть я,
Обычный я.
А ведь раньше ты любила меня таким.
Так что ты знаешь, как любить меня таким.

Если бы я был Пол Баньян¹,
Я бы унёс тебя в далёкие края.
Но я есть я,
Обычный я.
А ведь раньше ты любила меня таким.
Так что ты знаешь, как любить меня таким.