Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Peace will come
Евровидение 2008, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.9
5
Диана Гурцкая (Грузия)Eurovision 2008
Peace will come
Мир настанет
Look the sky is crying cold bitter tearsПосмотри, небо плачет холодными горькими слезами,
Weeping for the people lost in fearОплакивая людей, затерявшихся в страхе.
While we fight for nothing my eyes run dryПока мы сражаемся ни за что, мои глаза высохли.
Are you still so blindВы правда ещё настолько слепы,
to ask me why... why?чтобы спрашивать меня почему? Почему...
Say it out loud peace will comeГромко скажите: «Мир настанет»
Everybody shout peace will comeКричите все: «Мир настанет»
When you stop and tame your rageКогда вы остановитесь и укротите свою ярость
Something's gotta changeЧто-то изменится
Something's gotta changeЧто-то изменится
Say it out loud peace will comeГромко скажите: «Мир настанет»
Everybody shout peace will comeКричите все: «Мир настанет»
Blow the trumpet beat the drumТрубите и бейте в барабаны,
Peace will comeМир настанет
Sometimes words kill faster than bullets doИногда слова убивают быстрее, чем пули
And the face of war is never trueИ лицо войны не бывает правдивым
Kids with guns are always too young to dieВооружённые дети всегда слишком малы, чтобы умирать
Are you still so deafВы правда ещё настолько глухи,
to ask me why... why?чтобы спрашивать меня почему? Почему...
My land is still cryingМоя земля всё ещё плачет,
Torn in halfРазорванная пополам,
My world is slowly dyingМой мир медленно умирает
My heart is only cryingМоё сердце только кричит
Peace and loveО мире и любви
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peace will come — Eurovision
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Song writer(s): Karen Kavaleryan
Song composer(s): Kim Breitburg
11 место