Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Zemrën e lamë peng
Евровидение 2008, Албания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
7
Olta Boka (Албания)Eurovision 2008
Zemrën e lamë peng
Сердце на кону
Ora si zemër troketТикают сердца часы
Ora e çmendur rendБег неудержим
Akrepa nuk kaНо стрелок-то нет
Kohën vodhe ti nga jeta imeВедь украл ты у меня время
Bora e zërit tëndГолос твой, словно лёд,
Mbi zemrën time raРухнул на сердце мне
Mbuloi,Strehën e fundit, Të dashurisëВдруг скрыв мой последний приют любви
Dhe ndalen akrepat atjeИ стрелки часов не бегут
Ditë pas dite neДень за днём мы с тобой
Rrahje pas rrahjeЗа стуком стук
Më kot kërkuamВместе искали
Or’ e përkryer, Një zemër jo kurrë s’mund të jetëХодики счастья –
Natë pas nate neВедь сердце не вечно идёт
Rrahje pas rrahjeИ ночь за ночью мы
Ne të larguarЗа стуком стук
Por jo nuk mundëmВсё отдалялись
Se zemrën të dy e lame pengНо вновь сближались
Ведь наши сердца на кону
Ora si zemër troket
Ora e çmendur rendТикают сердца часы
Akrepa nuk kaБег неудержим
Kohën vodhe ti nga jeta imeНо стрелок-то нет
Ведь украл ты у меня время
Bora e zërit tënd
Mbi zemrën time raГолос твой, словно лёд,
Mbuloi,Strehën e fundit, Të dashurisëРухнул на сердце мне
Вдруг скрыв мой последний приют любви
Dhe ndalen akrepat atje
И стрелки часов не бегут
Ditë pas dite ne
Rrahje pas rrahjeДень за днём мы с тобой
Më kot kërkuamЗа стуком стук
Or’ e përkryer, Një zemër jo kurrë s’mund të jetëВместе искали
Natë pas nate neХодики счастья –
Rrahje pas rrahjeВедь сердце не вечно идёт
Ne të larguarИ ночь за ночью мы
Por jo nuk mundëmЗа стуком стук
Se zemrën të dy e lame pengВсё отдалялись
Но вновь сближались
Ведь наши сердца на кону
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zemrën e lamë peng — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Исполнитель: Olta Boka (Albania)
Composer(s) Adrian Hila
Lyrics writer(s) Pandi Laço