Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Believe
Евровидение 2008, Россия (Победитель Евровидения 2008)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.9
59
Дима Билан (Россия (Победитель Евровидения 2008))Eurovision 2008
Believe
Верить
Even when the thunder and storm beginsДаже когда начнется гром с молнией,
I’ll be standing strong like a tree in the windЯ буду крепко стоять, как дерево на ветру.
Nothing's gonna move this mountainНичто не сдвинет эту гору
Or change my directionИ не изменит мое направление.
I’m falling off that sky and I’m all aloneЯ падаю с небес, я совсем один.
The courage that’s inside's gonna break my fallНо моя внутренняя храбрость прервет это падение.
Nothing’s gonna deem my light withinНичто не погасит свет внутри меня.
But if I keep going onЕсли я буду продолжать в том же духе,
It will never impossible, not todayТо для меня нет ничего невозможного, не сегодня...
Cause I’ve got something to believe inПотому что мне есть во что верить
As long as I’m breathingДо тех пор, пока я дышу...
There is not a limit to what I can dreamМоим мечтам нет предела.
Cause I’ve got something to believe inПотому что мне есть во что верить.
Mission to keep climbingМоя миссия — продолжать карабкаться,
Nothing else can stop me if just believeИ ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
And I believe in meИ я верю в себя...
Even when the world tries to pull me downДаже если мир попытается меня сбить с ног,
Tell me that I can, try to turn me aroundСкажи мне, что я могу, покажи мне другую сторону.
I won't let them put my fire out, without no!Я не позволю им погасить мой огонь, никаких «нет»!
But if I keep going onЕсли я буду продолжать в том же духе,
It will never impossible, not todayТо для меня нет ничего невозможного, не сегодня...
Cause I’ve got something to believe inПотому что мне есть во что верить
As long as I’m breathingДо тех пор, пока я дышу...
There is not a limit to what I can dreamМоим мечтам нет предела.
Cause I’ve got something to believe inПотому что мне есть во что верить.
Mission to keep climbingМоя миссия — продолжать карабкаться,
Nothing else can stop me if just believeИ ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
And I believe:И я верю...
I can do it allЯ могу справиться со всем,
Open every doorОткрыть любую дверь.
Turn unthinkable to realityСделать немыслимое реальностью...
You’ll see - I can do it all and moreТы увидишь — Я могу справиться со всем и даже больше!..
BelievingВерить
As long as I’m breathingДо тех пор, пока я дышу...
There is not a limit to what I can dreamМоим мечтам нет предела.
BelievingМне есть во что верить.
Mission to keep climbingМоя миссия — продолжать карабкаться,
Nothing else can stop me if just believeИ ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
And I believe meИ я верю в себя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Believe — Eurovision
Рейтинг: 4.9 / 5 26 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Song writer(s): Dima Bilan & Jim Beanz
Song composer(s): Dima Bilan & Jim Beanz
Песня-победитель