Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
For life
Евровидение 2008, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
Isis Gee (Польша)Eurovision 2008
For life
Всю жизнь
I had no choiceУ меня не было выбора,
Perfectly clear from the startЭто было очевидно с самого начала.
I heard your voiceЯ услышала твой голос
And I was fallingИ оказалась
Into a spaceВ мире,
Where daylight kisses moonlit skiesГде рассвет едва заметен на небесах, одетых в лунный свет.
It was the placeЭто был мир
Was written in your eyesВ глубине твоих глаз
And oh, we made itИ мы достигли цели,
We finally found our wayМы, наконец, обрели наш путь,
And celebratingИ отмечаем это событие
Just where we, we stand todayИменно там, где мы сегодня и находимся
I’ll let my heart show the wayПусть мое сердце укажет путь,
Oceans and mountains between usМежду нами океаны и горные вершины,
Because your love is whyВедь твоя любовь – это загадка,
You made the wrong rightТы перевернул весь мир,
I will give my allЯ отдам все, что у меня есть,
I will heed your callЯ буду внимать каждому твоему слову
For lifeВсю жизнь
I had no choiceУ меня не было выбора,
Perfectly clear from the startЭто было очевидно с самого начала.
I will rejoiceЯ буду рада
Embrace your callingИсполнить все твои желания.
And into a spaceИ в мире,
Where daylight breathes within your heartГде рассвет рождается в твоей душе,
You found my heartТы отыскал мою душу,
And I knew it was for lifeИ я поняла, что это навсегда
I'll let my heart show the wayПусть мое сердце укажет путь,
Oceans and mountains between usМежду нами океаны и горные вершины,
Because your love is whyВедь твоя любовь – это загадка,
You made the wrong rightТы перевернул весь мир,
I will give my allЯ отдам все, что у меня есть,
Will heed your callЯ буду внимать каждому твоему слову
For lifeВсю жизнь...
For life
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For life — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Song writer(s): Isis Gee
Song composer(s): Isis Gee
24 место