lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2008 (Belgrade, Serbia)

Eurovision — перевод и текст песни
Hold on be strong

Евровидение 2008, Норвегия

Eurovision Eurovision 2008 (Belgrade, Serbia) (2008) Hold on be strong
5.0 5
Hold on be strong
Hold on be strong
Eurovision
Maria (Норвегия)
Eurovision 2008

Hold on be strong

Держись, будь сильной

Love can be hard sometimesЛюбовь может быть сложной порой.
Yes it can catch you off guard like bad crimesОна может застать врасплох, как преступник.
Yes it can make you depressed and angryМожно впасть в депрессию или рассердиться.
Make you say why me why won't anybody try meТы будешь говорить: «Почему никто не хочет быть со мной?»
You might be saying ooh, I don't wanna be lonelyТы можешь сказать: «О, я не хочу одинокой,
Ooh, I don't wanna be by myselfО, я не хочу быть сама по себе,
Ooh, don't wanna be lonelyО, я не хочу быть одинокой,
Why ain't anybody lovin´meПочему никто не любит меня?»
But there's always someone out there who'll be there for youНо всегда найдется кто-то, кто будет рядом с тобой.
there is always someone out there who'll care for youВсегда найдется кто-то, кто позаботится о тебе,
there's always someone out there who'll be true, true, trueВсегда найдется кто-то, кто будет верным,
hold on, hold on, be strongДержись, будь сильной.
Love can go away forever if you push itЛюбовь может уйти навсегда, если ты оттолкнешь её.
And you have to remember don't rush itИ нужно помнить, что её нельзя торопить.
If it ain't right it is wrongЕсли что-то не идет правильно, значит это неверно,
And you'll be crying why me, why won' anybody try meИ ты будешь плакать: «Почему никто не хочет быть со мной?»
You might be saying ooh, I don't wanna be lonelyТы можешь сказать: «О, я не хочу одинокой,
Ooh, I don't wanna be by myselfО, я не хочу быть сама по себе,
Ooh, don't wanna be lonely no, noО, я не хочу быть одинокой,
Why ain't anybody lovin' meПочему никто не любит меня?»
But there's always someone out there who'll be there for youНо всегда найдется кто-то, кто будет рядом с тобой.
There is always someone out there who'll care for youВсегда найдется кто-то, кто позаботится о тебе,
There's always someone out there who'll be true, true, trueВсегда найдется кто-то, кто будет верным,
Hold on, hold on, be strongДержись, будь сильной.
Yes, there's aways someone out there who'll be there for you,Да, всегда найдется кто-то, кто будет рядом с тобой.
There is always someone out there who'll care for youВсегда найдется кто-то, кто позаботится о тебе,
There's always someone out there who'll be true, true, true,Всегда найдется кто-то, кто будет верным,
Hold on, hold on, be strong,Держись, будь сильной.
Hold on, hold on, be strongДержись, будь сильной.
My child hold on, hold on be strongДержись, будь сильной.

Исполнитель: Maria (Norway)
Song writer(s): Mira Craig
Song composer(s): Mira Craig
5 место
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 мая 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hold on be strong — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня