Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Ke'ilu kan
Евровидение 2008, Израиль
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.1
1
Boaz Ma'uda (Израиль)Eurovision 2008
Ke'ilu kan
Как будто здесь
Nafshi meyachelet letfilot halev ha'hamМоей душе нужна искренняя молитва
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareachТрудно, трудно, когда
Kan lerega uboreach, acharav, rodef habechiЖаждешь лунного света,
Но он здесь лишь на миг,
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareachИ ты плачешь навзрыд
Kan lerega uboreach, acharav, rodef habechi
Трудно, трудно, когда
Lifamim mevi haruach re'ach tov mukarЖаждешь лунного света,
Melatef achshav shome'aНо он здесь лишь на миг,
Otcha sharИ ты плачешь навзрыд
Lo or kochavИ порой ветер приносит
Ata achshavСтоль знакомый аромат
Iti iti, keilu amitiОн ласки твоей просит,
Kmo az mizmanИ он песне твоей рад
Come along, come alongИ не свет звёзд,
See the fire in your eyesА лишь ты сейчас
And you come with me, with meСо мной, со мной, как наяву
Lifamim mevi haruach re'ach tov mukarВ этот самый час
Melatef achshav shome'a
Пошли, поспеши,
Lo or kochavЯ вижу огонь в твоих глазах,
Ata achshavСо мной ты иди, cо мной.
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizmanИ порой ветер приносит
Столь знакомый аромат
Nafshi meyachelet letfilot halev ha'hamОн ласки твоей просит,
Nafshi meyachelet letfilot halev ha'hamИ он песне твоей рад
Lo or kochavИ не свет звёзд,
Iti iti, keilu amitiА лишь ты сейчас
Kmo az mizmanСо мной, со мной, как наяву
В этот самый час
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ke'ilu kan — Eurovision
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Song writer(s): Dana International & Shai Kerem
Song composer(s): Dana International
9 место