Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Oro
Евровидение 2008, Сербия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
7
Jelena Tomašević feat. Bora Dugic (Сербия)Eurovision 2008
Oro
Оро
Ko li miluje milo mojeКто ласкает тебя, мой милый,
Ko li usne te snene budiКто будит твои сонные губы?
Ne zaboravi ime mojeНе забудь моё имя,
Kada krene da da te ljubiКогда она начнёт тебя целовать.
Klasje moje ne spavajКолосья мои, не спите,
Njega ljubi mene uspavajЕго целуйте, меня усыпите.
Ne lomi mi ledНе ломай мой лёд, —
vodu nemaВоды нет.
Ne soli mi ranuНе сыпь соль на мою рану, —
suza nemaСлёз нет.
Ko li zaigra oro mojeКто затанцует моё оро1,
Neka ne igra za nas dvojeПускай не танцует за нас двоих.
Klasje, mene uspavajКолосья, убаюкайте меня.
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nejНуна нэй, нуна нуна нуна нуну нуну нэй,
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nejНуна нэй, нуна нуна нуна нуну нуну нэй,
Na Vidovdan probudi meРазбуди меня на День Святого Витта,
Da ga opet pogledamЧтобы мне снова на него посмотреть.
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nejНуна нэй, нуна нуна нуна нуну нуну нэй,
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nejНуна нэй, нуна нуна нуна нуну нуну нэй,
Na Vidovdan probudi meРазбуди меня на День Святого Вита,
Da ga opet pogledamЧтобы мне снова на него посмотреть.
Na Vidovdan probudi meРазбуди меня на День Святого Вита,
Jos jednom, da ga pogledamЧтобы мне ещё раз на него взглянуть...
*
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oro — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Исполнитель: Jelena Tomašević feat. Bora Dugic (Serbia)
Song writer(s): Dejan Ivanović
Song composer(s): Željko Joksimović
6 место