Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Your heart belongs to me
Евровидение 2008, Голландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Hind Laroussi Tahiri (Голландия)Eurovision 2008
Your heart belongs to me
Твое сердце принадлежит мне
There was a time when I was in love with a foolБыло время, когда я была влюблена в глупца
He stepped on my heart, bruised me, and broke the golden ruleОн наступил на мое сердце, ранил меня и нарушил золотое правило
There was a time I couldn’t tell weak from strongБыло время, когда я не могла отличить слабое от сильного
A voice in my head kept saying this can’t go onГолос в моей голове все говорил, что так не может продолжаться
even though I longed, something’s wrongНесмотря на то, что я выдержала, что-то не так
You know your heart belongs to meТы знаешь, что твое сердце принадлежит мне
You made it clear to seeТы ясно дал понять
That we were never meant to beЧто мы не созданы друг для друга
Only a memory remainsОстанутся лишь воспоминания
Oh yes your heart belongs to meО, да, твое сердце принадлежит мне
But I’ve got to set you freeНо я должна тебя освободить
Cause we were never meant to be togetherПотому что нам не суждено было быть вместе
I’ve learned my lesson, now I know where I standЯ выучила свой урок, теперь я знаю свое место
Time heals all wounds and broken hearts will mendВремя лечит, и разбитые сердца починятся
I’ve read all the signs and now I’ve moved alongЯ прочла все знаки, и теперь я пережила это
This carousel keeps turning on and on, and on and onЭто карусель продолжает вертеться еще и еще
Life goes onЖизнь продолжается
You know your heart belongs to meТы знаешь, что твое сердце принадлежит мне
You made it clear to seeТы ясно дал понять
That we were never meant to beЧто мы не созданы друг для друга
Only a memory remainsОстанутся лишь воспоминания
Oh yes your heart belongs to meО, да, твое сердце принадлежит мне
But I’ve got to set you freeНо я должна тебя освободить
Cause we were never meant to be togetherПотому что нам не суждено было быть вместе
I wish I was the wind, the sun the rainЯ хотела бы я быть ветром, солнцем, дождем
And I could hold time in my handsИ могла бы держать время в своих руках
In my dreams I’ll fly high so I can reach the starsВ своих мечтах я взлетаю так высоко, что достигаю звезд
I sit on top of a mountain and screamЯ сижу на вершине горы и кричу
When nobody hears meКогда никто не слышит меня
Nobody sees meНикто не видит меня
You know your heart belongs to meТы знаешь, что твое сердце принадлежит мне
You made it clear to seeТы ясно дал понять
That we were never meant to beЧто мы не созданы друг для друга
Only a memory remainsОстанутся лишь воспоминания
Oh yes your heart belongs to meО, да, твое сердце принадлежит мне
But I’ve got to set you freeНо я должна тебя освободить
Cause we were never meant to be togetherПотому что нам не суждено было быть вместе
You know your heart belongs to me.
Для комментария:
Исполнитель: Hind Laroussi Tahiri (Netherlands)
Song writer(s): Hind Laroussi Tahiri & Tjeerd van Zanen
Song composer(s): Hind Laroussi Tahiri, Tjeerd van Zanen & Bas van den Heuvel
Песня в финал не вышла
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your heart belongs to me — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
