Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Complice
Евровидение 2008, Сан-Марино
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Miodio (Сан-Марино)Eurovision 2008
Complice
Единомышленница
Mai avrei pensato a teНикогда не думал о тебе
Come mia complice,Как о своей единомышленнице,
Capace di capire ogni mia gioia o pianto,Способной понять каждую мою радость или плач,
La pace di un momento,Спокойствие момента.
È tutto ciò che siamo,Это всё то, что мы есть,
È tutto ciò che sento…Это всё то, что чувствую…
E vedo te,И вижу тебя,
Come l’immenso,Как безбрежность,
Come una lacrima,Как слезу
Su un foglio bianco,На белом листе бумаги,
Tra sesso e musicaВ сексе и в музыке
Ho immaginato te,Представил тебя,
Che sei molto di piùЧто ты более чем,
Qualcosa che non c’è…Что-нибудь то, чего нет…
E sentirti parte di meИ ощущать тебя частью себя –
È come avere un angelo quiЭто как иметь ангела за плечом,
A sostenere ogni mio passo incerto.Который поддерживает каждый мой неуверенный шаг.
E piove, come sempre,И как всегда идет дождь
Quando ci ritroviamoВо время наших встреч,
Sospesi nel silenzio…(di un bacio)Когда мы зависаем в тишине (поцелуя)…
E vedo te,И вижу тебя,
Come l’immenso,Как безбрежность,
Come una lacrima,Как слезу
Su un foglio bianco,На белом листе бумаги,
Tra sesso e musicaВ сексе и в музыке
Ho immaginato te,Представил тебя,
Che sei molto di piùЧто ты более чем,
Qualcosa che non c’è…Что-нибудь то, чего нет…
E vedo te,И вижу тебя,
Come l’immenso,Как безбрежность,
Come una lacrima,Как слезу
Su un foglio bianco,На белом листе бумаги,
Tra sesso e musicaВ сексе и в музыке
Ho immaginato te,Представил тебя,
Che sei molto di piùЧто ты более чем,
Qualcosa che non c’è…Что-нибудь то, чего нет…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Complice — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Музыка: Francesco Sancisi.
Слова: Nicola Della Valle.
Песня в финал не вышла.