Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Pokušaj
Евровидение 2008, Босния и Герцеговина
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.6
3
Elvir Laković Laka (Босния и Герцеговина)Eurovision 2008
Pokušaj
Попытаюсь
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač LakaНе слезай с чердака сказал мне певец Лака
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš damaНе стучи деревянными шлепанцами, не делай из себя даму
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično LakaНе слезай с чердака сказал мне лично Лака
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jakaНе слезай с чердака пока твоя любовь не сильна
Na moju omiljenu foruПри помощи моего фокуса
Prevarim faunu i floruОбхитрим фауну и флору
Da život nije postao u moruЭто жизнь возникла не из моря
Nego od ljubaviА от любви
Kolike protraćismo daneКак много дней мы провели
Ležeći jedući bananeЕдя бананы лежа
Pa spadosmo na niske graneМы упали очень низко
Bez ljubaviБез любви
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi ludaЯ попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi ludaЯ попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budnaЯ попытаюсь тебя пробудить, а ты притворишься, что не спишь.
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač LakaНе слезай с чердака сказал мне певец Лака
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš damaНе стучи деревянными шлепанцами, не делай из себя даму
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično LakaНе слезай с чердака сказал мне лично Лака
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jakaНе слезай с чердака пока твоя любовь не сильна
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi ludaЯ попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi ludaЯ попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budnaЯ попытаюсь тебя пробудить, а ты притворишься, что не спишь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pokušaj — Eurovision
Рейтинг: 3.6 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Song writer(s): Elvir Lakovic Laka
Song composer(s): Elvir Lakovic Laka
10 место