Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Shady lady
Евровидение 2008, Украина
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
6
Ани Лорак (Украина)Eurovision 2008
Shady lady
Леди из тени
You’ve been my superstarТы был моей суперзвездой,
But it’s not what you areНо это не твоя роль,
You’ve been my superheroТы был моим супергероем,
Since I’ve lived in your shadeС тех пор, как я жила в твоей тени.
Every step that I madeКаждый шаг, который я сделала
Brought me nothing but zeroНе принес мне ничего, кроме нуля.
But I’m stayin’ aliveНо я еще жива,
Now I’m changin’ my lifeТеперь я меняю свою жизнь
With a burning desireС горячим желанием.
No one knows who I amНикто не знает, кто я
But I don’t give a damnНо мне наплевать.
Gonna set you on fireХочу сжечь тебя в огне.
Shady Lady I’m gonna strike like thunderЛеди из тени. Я гряну, как гром среди ясного неба.
Are you ready I wanna make you wonderТы готов? Я хочу заставить тебя удивиться.
Rollin’ steady I’m gonna make you shiverКак ураган, я встряхну тебя.
My heart is burning nowМое сердце пылает в огне!
Just take a look at meПросто взгляни на меня.
Deep inside and you’ll seeГлубоко внутри ты увидишь
All I kept under coverВсе, что я держала в секрете.
There is one thing I betСуществует одна вещь, за которую я ручаюсь:
You’re about to regretТы пожалеешь!
I’m no longer your loverЯ больше не твоя.
I’ve just turned one more pageЯ только что перевернула еще одну страницу своей жизни.
I belong to the stageЯ принадлежу сцене.
Baby, don’t call me babyМалыш, не называй меня деткой.
Shady Lady I’m gonna strike like thunderЛеди из тени. Я гряну, как гром среди ясного неба.
Are you ready I wanna make you wonderТы готов? Я хочу заставить тебя удивиться.
Rollin’ steady I’m gonna make you shiverКак ураган, я встряхну тебя.
My heart is burning nowМое сердце пылает в огне!
I wanna light you up and leave you aloneЯ хочу, чтобы свет зажегся и я оставляю тебя одного.
I am a brand new star that you’ve never knownЯ совершенно новая звезда, которую ты никогда не знал.
Shady LadyЛеди из тени.
Are you readyТы готов?
Shady Lady I’m gonna strike like thunderЛеди из тени. Я гряну, как гром среди ясного неба.
Are you ready I wanna make you wonderТы готов? Я хочу заставить тебя удивиться.
Rollin’ steady I’m gonna make you shiverКак ураган, я встряхну тебя.
My heart is burning nowМое сердце пылает в огне!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shady lady — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pe-o margine de lume
- 2. Even if
-
3.
Zemrën e lamë peng
- 4. Disappear
- 5. Qélé, qélé
-
6.
Pokušaj
- 7. Ke'ilu kan
- 8. Missä miehet ratsastaa
-
10.
For life
- 11. This is my life
- 12. Deli
- 13. Senhora do mar
- 14. Wolves of the sea
- 15. Hero
- 16. All night long
-
17.
Peace will come
-
18.
Shady lady
- 19. Divine
- 20. Day after day
- 21. Secret combination
- 22. Baila el chiki chiki
-
23.
Oro
-
24.
Believe
-
25.
Hold on be strong
- 27. Leto svet
- 28. A century of love
- 29. Complice
- 31. Vrag naj vzame
-
32.
Irelande douze pointe
- 33. Casanova
- 34. Your heart belongs to me
- 35. Nomads in the night
- 36. Era stupendo
-
37.
Have some fun
- 38. Hasta la vista
- 39. DJ, take me away
- 40. Candlelight
- 41. Vodka
- 42. Femme fatale
- 43. Let me love you
Исполнитель: Ani Lorak (Ukraine)
Song writer(s): Karen Kavaleryan
Song composer(s): Philip Kirkorov
2 место